紐約時報暢銷書 大到不能倒
Too Big to Fail
Andrew Ross Sorkin(安德魯·羅斯·索爾金) · 2009
紐約時報暢銷書 · 出處:Penguin Random House 官網
《紐約時報》記者索爾金逐日重建了 2008 年 3 月到 10 月的金融危機。貝爾斯登被低價賣掉,雷曼的富爾德整個夏天找買家沒談成;九月一個週末裡雷曼破產、美林賣給美國銀行,兩天後政府又拿 850 億救了 AIG。接著摩根士丹利和高盛被擠兌,國會兩次表決 7,000 億救助,最後九家大銀行的老闆在財政部當場接受注資。
文字試讀
節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。
2008 年 9 月 13 日,星期六,早上七點半。紐約公園大道一套公寓的書房裡,JP 摩根的老闆傑米·戴蒙撥進一個電話會議,線上是他手下二十幾位高管。
前一天晚上,他和華爾街十來家大銀行的老闆被叫到紐約聯邦儲備銀行,任務是想辦法救雷曼兄弟。他回家晚了兩個多小時,家裡正請女兒男朋友的父母吃飯,頭一回見面。他一邊給自己調馬提尼,一邊給客人透了句底:明天你們看報紙就知道了。
現在電話裡,他先說:你們要經歷美國有史以來最不可思議的一個星期。有人覺得華盛頓總會出手救人,他說,那是一廂情願,在我看來,華盛頓絕不會救一家投資銀行,也不該救。然後他說:現在就準備雷曼申請破產。停了一下。還有美林。又停。還有 AIG。又停。還有摩根士丹利。最後停得最久:可能還有高盛。電話那頭一片倒吸涼氣的聲音。
這五家,雷曼兩天後申請了破產;美林第二天就把自己賣了;AIG 三天後被美聯儲接管;摩根士丹利和高盛熬了一個多星期,靠改換身份才活下來。管著全世界最多的錢、自認最聰明的一群人,怎麼半年裡走到了這一步?為什麼救了這家、不救那家?
這裡是一週八天。今天講的書叫《大到不能倒》,作者安德魯·羅斯·索爾金,《紐約時報》跑華爾街和併購的記者,書在危機過去一年左右出版。它不講理論,講屋子裡的人:財政部長保爾森、紐約聯儲主席蓋特納、美聯儲主席伯南克,雷曼的老闆富爾德,還有剛才那位戴蒙。時間從 2008 年 3 月貝爾斯登被賣,到 10 月政府把錢塞進九家大銀行,前後七個月。
先交代一句:書裡有大量對話、心理活動,是索爾金事後重建的,書裡沒有附信源說明,所以下面我說"書裡寫",指的就是他的重建。他自己給這本書的定位挺不客氣:從根子上說,這是一部失敗的編年史。
先說華爾街為什麼這麼脆。2007 年,美國企業掙的利潤,四成以上出在金融業。大投行做生意,一塊錢本錢,能借到三十二塊來用,這叫槓桿,賺的時候賺得多,虧的時候虧得也快。更要命的是,投行很多錢是隔夜借的,今天借、明天還、後天再借,前提是人家相信你明天還在。所以投行最怕的不是虧錢,是別人不信你了。
貝爾斯登就是這麼倒的。2008 年 3 月一個星期四晚上,戴蒙正在希臘餐館過五十二歲生日,貝爾斯登的老闆打電話來,說公司錢用光了,要幫忙。要多少?可能三百億。那個週末,JP 摩根以每股兩美元的價格接手,美聯儲為貝爾斯登最爛的那部分資產兜底三百億,頭十億的損失由 JP 摩根先扛。
兩塊錢,價格怎麼定得這麼低?書裡揭了個底:是保爾森私下讓戴蒙往下壓的。戴蒙本來準備出四塊,保爾森說,象徵性的,一兩塊錢就行。他的理由是:政府出錢兜底,不能讓股東佔便宜。這就是這本書反覆出現的一個詞,道德風險,意思是冒險的人如果不承擔後果,下回就敢冒更大的險。後來股東要造反,戴蒙把價格提到十塊,保爾森在電話裡說:這讓我想吐。
戴蒙去國會作證時,給這筆低價想了一句大白話:買一棟房子,跟買一棟著火的房子,不是一回事。可是政治上,救就是救。保爾森自個兒最煩"救助"這個詞,他覺得自己是在往沉船外面舀水,不是在發紅包。可參議員們罵這是拿納稅人的錢救華爾街,布什總統私下問保爾森:咱們會被罵死,對吧?他明知道答案。
貝爾斯登之後,剩下四大投行裡最小的是雷曼,明眼人都知道下一個輪到誰。雷曼的老闆叫迪克·富爾德,交易員出身,外號"大猩猩",1994 年起執掌雷曼,是華爾街大投行裡在位最久的老闆之一。
貝爾斯登被賣後第一個交易日,雷曼股價一個鐘頭跌了將近一半。富爾德衝著螢幕喊:空頭!空頭!第二天,雷曼新上任的財務總監卡倫主持季度電話會,報出四億八千九百萬的盈利,連向來最刻薄的分析師都誇她講得好,股價一天漲了百分之四十六。富爾德一直認定,雷曼的麻煩是有人在散佈謠言、聯手做空。
可有一位對沖基金經理根本不信這一套。他叫戴維·艾因霍恩,做空了雷曼。5 月他在一場投資大會上公開開炮,數了數卡倫那次電話會,"很好"說了十四次,"強勁"二十四次;然後指出,雷曼手裡六十五億的高風險債券打包產品,一季度只減記了兩億。他的結論是:雷曼沒有把虧損認足。他還加了一句:管理層老抱怨空頭,往往是在轉移視線。
他盯著的是一個會計問題。2007 年起,銀行手裡那些很難買賣的資產,也得按市場價隨時重估,市價跌了就得減記。可市場上沒人買的東西,市價是多少?很大程度上由公司自己的模型說了算。艾因霍恩早在前一年就跟手下吐槽過另一條會計規則:公司自己發的債跌價了,居然能記成收入,他說,照這麼算,破產前一天會是公司歷史上最賺錢的一天。
兩種說法,後來的數字站在哪邊?雷曼二季度虧了二十八億,三季度預告虧三十九億。到了 9 月那個週末,雷曼自己給商業地產估價四百一十億,來幫忙算賬的同行估出來不到二百四十億。
那富爾德為什麼不早點找人投錢,或者乾脆賣掉?他找了,找了整整半年,可每次都卡在同一個地方。
3 月底,他請巴菲特投資。巴菲特開的條件是:股息百分之九的優先股,外加按四十美元買股票的權利。他當晚拿起雷曼的年報讀,每碰到一個疑問就把頁碼寫在封面上,不到一個鐘頭,封面寫滿了。他有條簡單的規矩:一家公司讓我有這麼多問題,就算對方有答案,我也不投。富爾德那邊呢,嫌巴菲特的條件太貴,轉頭從老股東那裡融了四十億。
整個夏天,他寄希望於韓國開發銀行。8 月,韓國人終於鬆口:雷曼把地產剝離出去,他們按賬面價值的一點二五倍買控股。富爾德當晚親自到場,說你們犯了大錯,地產很值錢,價格該是一點五倍。韓方負責人私下對雷曼的人說:問題不在一點二五還是一點五,在你們這個會是怎麼開的,我沒法這樣談下去。
9 月初,財政部的人提醒他:再拖下去,出價可能只剩個位數。富爾德說:他媽的絕不可能,貝爾斯登都拿到十塊,低於這個價我他媽的絕不賣!
公司裡面也不是沒人看出來。首席風險官在執委會討論風險的時候,常常被請出會議室,2007 年底乾脆被移出了執委會。固定收益部門的頭兒 2006 年底就警告過,好日子要到頭了,後來被總裁格雷戈裡嫌"不夠激進",乾脆辭職走了。6 月雷曼預告虧損前夕,投行部的負責人當面對富爾德說:你是個了不起的領導,可將來有人寫書的時候,你的致命傷會是,你對身邊那些軟弱的馬屁精有個盲點。富爾德最後讓老搭檔格雷戈裡下了臺,可一邊流淚一邊說:我不喜歡這樣,我不喜歡這樣。
要我說,富爾德輸在不肯認賬,不肯承認那些資產值不了那麼多。索爾金的判斷比我寬厚一點:富爾德犯了錯,有的出於忠誠,有的出於傲慢,也許還有天真;可跟書裡很多一心自保的人不一樣,他更像是被一種想保住自己心愛公司的執念推著走。
……(未完)
我們的播客講什麼
2008 年 3 月到 10 月,華爾街和華盛頓最有權勢的一小群人,是怎樣一個週末接一個週末地做決定的:為什麼救了貝爾斯登,又放雷曼倒下,兩天後救了 AIG,最後把錢直接塞進所有大銀行?"大到不能倒"究竟是什麼意思?
講華爾街和華盛頓怎樣在半年裡走到幾家大機構可能一起倒,為什麼救貝爾斯登、放雷曼、又救 AIG。
- EP01一家投行的股價,為什麼能一個早上跌掉一半、第二天又漲回來?即將上線
- EP02貝爾斯登賣兩塊錢,是誰定的?政府憑什麼出手?即將上線
- EP03巴菲特、艾因霍恩為什麼都不信雷曼的賬?即將上線
- EP04雷曼內部有人看見風險嗎?為什麼攔不住?即將上線
- EP05美林是怎麼造出一臺停不下來的 CDO 機器的?即將上線
- EP06一家保險公司,怎麼會賣出幾千億的"違約保險"?即將上線
- EP07揣著火箭筒就不用開槍嗎?——兩房是怎麼被接管的即將上線
- EP08富爾德整個夏天都在找買家,為什麼一個也沒談成?即將上線
- EP09從韓國告吹到"不出政府的錢":雷曼最後一週的前四天發生了什麼?即將上線
- EP10把華爾街的老闆關進一個屋子,能逼出一個私人救助嗎?即將上線
- EP11錢湊齊了,雷曼為什麼還是破產了?即將上線
- EP12美林憑什麼在一個週末裡賣出二十九美元?即將上線
- EP13兩天前還說"不出政府的錢",為什麼轉眼給了 AIG 八百五十億?即將上線
- EP14恐慌是怎麼燒到摩根士丹利和高盛的?即將上線
- EP15最後兩家投行是怎麼活下來的?即將上線
- EP16七千億是怎麼來的?為什麼國會第一次說不?即將上線
- EP17把錢直接塞進九家銀行,就是答案嗎?即將上線
原書目錄
22 章
- 序幕:2008 年 9 月 13 日清晨
- 1. 雷曼股價一日暴跌又反彈
- 2. 保爾森壓低貝爾斯登的價格;巴菲特與雷曼
- 3. 蓋特納與戴蒙;參院聽證
- 4. 財政部晚宴與“打碎玻璃”方案
- 5. 克拉默的早餐與艾因霍恩的演講
- 6. 韓國開發銀行第一輪;雷曼高層下臺
- 7. 美林的 CDO 機器
- 8. AIG 金融產品部與信用違約互換
- 9. 高盛董事會在俄羅斯
- 10. 兩房危機與“火箭筒”
- 11. KDB 談崩,兩房被接管
- 12. 韓國告吹的那一天
- 13. SpinCo、巴克萊入場與“不出政府的錢”
- 14. 紐約聯儲裡的週末
- 15. 英國叫停巴克萊,雷曼破產,美林賣給美銀
- 16. 雷曼破產次日,AIG 拿到 850 億
- 17. 貨幣基金跌破面值,摩根士丹利被擠兌
- 18. 7,000 億方案;高盛、大摩成為銀行控股公司
- 19. 巴菲特入股高盛,TARP 兩次表決,美聯銀行之爭
- 20. 九家銀行在財政部接受注資
- 尾聲