服務條款
Terms of Service
最後更新 · Last updated 2026-11-11
本站 1week8days.com（“一週八天｜南半球”）和學英語子站 words.1week8days.com 由 Hill Head Investment Group（紐西蘭）經營。在這兩個站瀏覽、登入、學習或購買，即表示你同意以下條款。
1. 我們賣什麼
- 電子書：《笑讀巴菲特和蒙格》等電子書，EPUB 格式，每筆訂單同時提供簡體版和繁體版。
- 播客：單本播客和播客年卡（會員）。節目上線後，在本站或通過專屬訂閱地址收聽。
- 學英語子站：words.1week8days.com 上的單詞和句子練習，登入一週八天賬號後可以在不同裝置上接著學。
2. 賬號和年齡
- 一個電子信箱對應一個賬號，請用你自己能收信的電子信箱，不要把登入連結、驗證碼轉給別人。
- 13 歲以下的孩子需要在家長或監護人同意下使用賬號和購買。
3. 虛擬權益
學英語子站裡的星星、貼紙、徽章、連勝，以及以後可能推出的鑽石、金幣等，都是學習裡的虛擬權益：沒有現金價值，不能兌換現金，不能轉讓或買賣。我們可能調整它們的規則；賬號刪除後一併清除。金鑰匙見第 4 條。
4. 金鑰匙
- 金鑰匙是本站用來支付 AI 功能（建課加工、語音轉寫、看圖識詞、讀 YouTube 字幕等）的虛擬點數，可以充值購買，也可能作為獎勵贈送。
- 每月贈送的金鑰匙當月有效，到期作廢；充值買的永久有效。使用時先扣當月的。
- 金鑰匙不能提現、不能轉給別人。充值後一般不退；如果服務出了問題，請聯絡我們，我們會處理。
- 登出賬號時，剩餘的金鑰匙會作廢。
5. 你上傳的內容
- 你上傳的字幕、音訊、音樂、影片和圖片只用來給你自己生成練習，預設只有你自己能看到。我們不公開、不上架、不拿去給別人用。
- 上傳前請確認你有權使用這些材料，比如是你自己錄的、買的，或者原作者允許個人學習使用。
- 影片只儲存在你的裝置上，不上傳到我們的伺服器。
- 為了把聲音轉成文字，音訊會發給 Cloudflare 的語音識別服務（Workers AI），不發給別的服務商。
- 看圖學詞、拍照取字時，圖片會發給 Google 的 Gemini 識別；轉寫出的文字和你貼的文字也會交給 Gemini 加工（切句、翻譯）。這些內容可能被 Google 用來改進模型，請不要上傳含有個人隱私的圖片和文字。
- 用 YouTube 連結建課時，連結會交給 Google Gemini 讀取字幕；同一個公開影片讀出的句子會給所有用這個影片建課的人共用，你自己的課和學習記錄仍然只有你能看到。
- 如果有人認為你上傳的內容侵犯了他的權利，可以寫信到 kefu@1week8days.com。我們核實後會刪除相關內容；多次侵權的賬號會被停用上傳功能。
- 我們保留刪除違法內容的權利。你登出賬號時，你自己上傳的檔案會一起刪除。
6. 價格和付款
- 價格以下單時頁面上顯示的為準。微信支付和支付寶以人民幣結算，信用卡以美元結算。
- 付款由第三方支付服務處理（微信支付、支付寶、Stripe 等），我們看不到也不儲存你的銀行卡或支付賬戶資訊。
7. 交付
- 付款成功後，成功頁上可以直接下載，下載連結也會發到你填寫的電子信箱。
- 下載連結 7 天內有效，每筆訂單有下載次數上限；過期或用完後，寫信給我們重新發送。
- 請填寫能正常收信的電子信箱。因電子信箱填錯收不到郵件的，聯絡我們處理。
8. 使用許可
- 你購買的是個人使用許可：可以在自己的裝置上閱讀和收聽。
- 不得轉售、共享、公開發布或以其他方式分發電子書檔案、音訊、下載連結或會員訂閱地址。
- 檔案中可能帶有購買者標記。發現違規分發的，我們可以終止相關下載和收聽許可權，並保留依法追究的權利。
9. 退款
見退款政策。
10. 內容說明
- 本站和我們的出版物為獨立創作，與伯克希爾·哈撒韋公司及巴菲特、蒙格兩位先生無任何關聯，也未獲其授權或認可。
- 學英語子站裡的雅思內容為獨立編寫的練習材料，與 IELTS 官方（British Council、IDP、Cambridge University Press & Assessment）無任何關聯，也未獲其授權或認可。IELTS 是其所有者的註冊商標。
- 書和節目中引用的原話用於評論、講解和學習；相關版權歸原權利人所有。
- 所有內容僅供學習和參考，不構成任何投資建議。投資有風險，決策請自行判斷。
11. 責任限制
在法律允許的範圍內，我們對任何一筆訂單承擔的責任，以你為這筆訂單支付的金額為上限。我們不對因使用本站內容而產生的間接損失負責。本條不影響你依法享有、不能被合同排除的權利。
12. 適用法律和條款變更
- 本條款適用紐西蘭法律。
- 我們可能會更新這些條款，更新後在本頁公佈並修改日期。更新前已完成的訂單，適用下單時的條款。
13. 聯絡
English
1week8days.com ("1 Week 8 Days") and its English-learning site words.1week8days.com are operated by Hill Head Investment Group, New Zealand. By browsing, signing in, studying or purchasing on either site, you agree to these terms.
1. What we sell
- Ebooks, such as 《笑讀巴菲特和蒙格》 (The Funniest Moments: Buffett & Munger), in EPUB format. Each order includes both Simplified and Traditional Chinese editions.
- Podcasts: single-book podcasts and an annual podcast pass (membership), available on this site or through a private feed once episodes are released.
- English learning: word and sentence practice on words.1week8days.com; sign in with your 1week8days account to continue on any device.
2. Accounts and age
One email address is one account. Use an address you can receive mail at, and do not share sign-in links or codes. Children under 13 may use an account or make purchases only with the consent of a parent or guardian.
3. Virtual items
Stars, stickers, badges and streaks on the learning site, and any gems, coins or similar items we may add later, are virtual items for learning only. They have no cash value, cannot be exchanged for money, and cannot be transferred or sold. We may change how they work, and they are removed if your account is deleted. For Golden Keys, see section 4.
4. Golden Keys
Golden Keys are virtual credits used on this site to pay for AI features (preparing courses, speech transcription, picture recognition, reading YouTube captions and similar). You can buy them, and we may also give them as rewards. Keys given each month are valid for that month only and then expire; keys you buy do not expire. Monthly keys are used first. Golden Keys cannot be cashed out or transferred to anyone else. Purchases are generally not refundable; if something went wrong with the service, contact us and we will sort it out. Any remaining keys are forfeited when you delete your account.
5. Content you upload
Subtitles, audio, music, video and pictures you upload are used only to create practice for you and by default are visible only to you. We do not publish them, list them or give them to anyone else. Before uploading, make sure you have the right to use the material — for example, you recorded or bought it, or the creator allows personal study use. Video stays on your device and is not uploaded to our servers. To turn speech into text, audio is sent to Cloudflare's speech recognition service (Workers AI) and to no other provider. For picture words and photo-to-text, pictures are sent to Google's Gemini for recognition; transcribed text and text you paste are also sent to Gemini for processing (splitting and translation). Google may use this content to improve its models, so please do not upload pictures or text containing personal information. When you build a course from a YouTube link, the link is sent to Google Gemini to read the captions; the sentences read from the same public video are shared by everyone who builds a course from it, while your own courses and learning record stay visible only to you. If you believe uploaded content infringes your rights, email kefu@1week8days.com; once verified we will remove it, and accounts that repeatedly infringe will lose upload features. We may remove unlawful content. When you delete your account, the files you uploaded are deleted with it.
6. Prices and payment
Prices are as shown at checkout. WeChat Pay and Alipay are charged in Chinese yuan (CNY); cards are charged in US dollars (USD). Payments are processed by third-party providers (WeChat Pay, Alipay, Stripe and others). We never see or store your card or payment account details.
7. Delivery
After payment you can download immediately from the confirmation page, and the download links are also emailed to you. Links are valid for 7 days and have a download limit per order. Contact us if they expire or if you entered the wrong email address.
8. Licence
Your purchase grants a personal, non-transferable licence to read and listen on your own devices. You may not resell, share, publish or otherwise distribute the files, audio, download links or private feed URLs. Files may carry a purchaser mark. We may revoke access in cases of unauthorised distribution and reserve our legal rights.
9. Refunds
See our Refund Policy.
10. About our content
This site and our publications are independent works, not affiliated with, authorised or endorsed by Berkshire Hathaway Inc., Warren Buffett or Charlie Munger. IELTS material on the learning site is independently written practice content, not affiliated with, authorised or endorsed by the IELTS partners (British Council, IDP, Cambridge University Press & Assessment); IELTS is a registered trademark of its owners. Quotations are used for commentary, explanation and education; copyright remains with the original rights holders. Nothing on this site is investment advice.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law, our total liability for any order is limited to the amount you paid for that order, and we are not liable for indirect losses. This does not affect rights you have by law that cannot be excluded by contract.
12. Governing law and changes
These terms are governed by the laws of New Zealand. We may update them and will post changes on this page with a new date. Orders completed before an update are governed by the terms in effect at the time of purchase.
