《大到不能倒》原版封面 纽约时报畅销书
第一季 · 第 39 本 · 金融危机与市场

大到不能倒

Too Big to Fail

Andrew Ross Sorkin(安德鲁·罗斯·索尔金) · 2009

纽约时报畅销书 · 出处:Penguin Random House 官网

《纽约时报》记者索尔金逐日重建了 2008 年 3 月到 10 月的金融危机。贝尔斯登被低价卖掉,雷曼的富尔德整个夏天找买家没谈成;九月一个周末里雷曼破产、美林卖给美国银行,两天后政府又拿 850 亿救了 AIG。接着摩根士丹利和高盛被挤兑,国会两次表决 7,000 亿救助,最后九家大银行的老板在财政部当场接受注资。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

2008 年 9 月 13 日,星期六,早上七点半。纽约公园大道一套公寓的书房里,JP 摩根的老板杰米·戴蒙拨进一个电话会议,线上是他手下二十几位高管。

前一天晚上,他和华尔街十来家大银行的老板被叫到纽约联邦储备银行,任务是想办法救雷曼兄弟。他回家晚了两个多小时,家里正请女儿男朋友的父母吃饭,头一回见面。他一边给自己调马提尼,一边给客人透了句底:明天你们看报纸就知道了。

现在电话里,他先说:你们要经历美国有史以来最不可思议的一个星期。有人觉得华盛顿总会出手救人,他说,那是一厢情愿,在我看来,华盛顿绝不会救一家投资银行,也不该救。然后他说:现在就准备雷曼申请破产。停了一下。还有美林。又停。还有 AIG。又停。还有摩根士丹利。最后停得最久:可能还有高盛。电话那头一片倒吸凉气的声音。

这五家,雷曼两天后申请了破产;美林第二天就把自己卖了;AIG 三天后被美联储接管;摩根士丹利和高盛熬了一个多星期,靠改换身份才活下来。管着全世界最多的钱、自认最聪明的一群人,怎么半年里走到了这一步?为什么救了这家、不救那家?

这里是一周八天。今天讲的书叫《大到不能倒》,作者安德鲁·罗斯·索尔金,《纽约时报》跑华尔街和并购的记者,书在危机过去一年左右出版。它不讲理论,讲屋子里的人:财政部长保尔森、纽约联储主席盖特纳、美联储主席伯南克,雷曼的老板富尔德,还有刚才那位戴蒙。时间从 2008 年 3 月贝尔斯登被卖,到 10 月政府把钱塞进九家大银行,前后七个月。

先交代一句:书里有大量对话、心理活动,是索尔金事后重建的,书里没有附信源说明,所以下面我说"书里写",指的就是他的重建。他自己给这本书的定位挺不客气:从根子上说,这是一部失败的编年史。

先说华尔街为什么这么脆。2007 年,美国企业挣的利润,四成以上出在金融业。大投行做生意,一块钱本钱,能借到三十二块来用,这叫杠杆,赚的时候赚得多,亏的时候亏得也快。更要命的是,投行很多钱是隔夜借的,今天借、明天还、后天再借,前提是人家相信你明天还在。所以投行最怕的不是亏钱,是别人不信你了。

贝尔斯登就是这么倒的。2008 年 3 月一个星期四晚上,戴蒙正在希腊餐馆过五十二岁生日,贝尔斯登的老板打电话来,说公司钱用光了,要帮忙。要多少?可能三百亿。那个周末,JP 摩根以每股两美元的价格接手,美联储为贝尔斯登最烂的那部分资产兜底三百亿,头十亿的损失由 JP 摩根先扛。

两块钱,价格怎么定得这么低?书里揭了个底:是保尔森私下让戴蒙往下压的。戴蒙本来准备出四块,保尔森说,象征性的,一两块钱就行。他的理由是:政府出钱兜底,不能让股东占便宜。这就是这本书反复出现的一个词,道德风险,意思是冒险的人如果不承担后果,下回就敢冒更大的险。后来股东要造反,戴蒙把价格提到十块,保尔森在电话里说:这让我想吐。

戴蒙去国会作证时,给这笔低价想了一句大白话:买一栋房子,跟买一栋着火的房子,不是一回事。可是政治上,救就是救。保尔森自个儿最烦"救助"这个词,他觉得自己是在往沉船外面舀水,不是在发红包。可参议员们骂这是拿纳税人的钱救华尔街,布什总统私下问保尔森:咱们会被骂死,对吧?他明知道答案。

贝尔斯登之后,剩下四大投行里最小的是雷曼,明眼人都知道下一个轮到谁。雷曼的老板叫迪克·富尔德,交易员出身,外号"大猩猩",1994 年起执掌雷曼,是华尔街大投行里在位最久的老板之一。

贝尔斯登被卖后第一个交易日,雷曼股价一个钟头跌了将近一半。富尔德冲着屏幕喊:空头!空头!第二天,雷曼新上任的财务总监卡伦主持季度电话会,报出四亿八千九百万的盈利,连向来最刻薄的分析师都夸她讲得好,股价一天涨了百分之四十六。富尔德一直认定,雷曼的麻烦是有人在散布谣言、联手做空。

可有一位对冲基金经理根本不信这一套。他叫戴维·艾因霍恩,做空了雷曼。5 月他在一场投资大会上公开开炮,数了数卡伦那次电话会,"很好"说了十四次,"强劲"二十四次;然后指出,雷曼手里六十五亿的高风险债券打包产品,一季度只减记了两亿。他的结论是:雷曼没有把亏损认足。他还加了一句:管理层老抱怨空头,往往是在转移视线。

他盯着的是一个会计问题。2007 年起,银行手里那些很难买卖的资产,也得按市场价随时重估,市价跌了就得减记。可市场上没人买的东西,市价是多少?很大程度上由公司自己的模型说了算。艾因霍恩早在前一年就跟手下吐槽过另一条会计规则:公司自己发的债跌价了,居然能记成收入,他说,照这么算,破产前一天会是公司历史上最赚钱的一天。

两种说法,后来的数字站在哪边?雷曼二季度亏了二十八亿,三季度预告亏三十九亿。到了 9 月那个周末,雷曼自己给商业地产估价四百一十亿,来帮忙算账的同行估出来不到二百四十亿。

那富尔德为什么不早点找人投钱,或者干脆卖掉?他找了,找了整整半年,可每次都卡在同一个地方。

3 月底,他请巴菲特投资。巴菲特开的条件是:股息百分之九的优先股,外加按四十美元买股票的权利。他当晚拿起雷曼的年报读,每碰到一个疑问就把页码写在封面上,不到一个钟头,封面写满了。他有条简单的规矩:一家公司让我有这么多问题,就算对方有答案,我也不投。富尔德那边呢,嫌巴菲特的条件太贵,转头从老股东那里融了四十亿。

整个夏天,他寄希望于韩国开发银行。8 月,韩国人终于松口:雷曼把地产剥离出去,他们按账面价值的一点二五倍买控股。富尔德当晚亲自到场,说你们犯了大错,地产很值钱,价格该是一点五倍。韩方负责人私下对雷曼的人说:问题不在一点二五还是一点五,在你们这个会是怎么开的,我没法这样谈下去。

9 月初,财政部的人提醒他:再拖下去,出价可能只剩个位数。富尔德说:他妈的绝不可能,贝尔斯登都拿到十块,低于这个价我他妈的绝不卖!

公司里面也不是没人看出来。首席风险官在执委会讨论风险的时候,常常被请出会议室,2007 年底干脆被移出了执委会。固定收益部门的头儿 2006 年底就警告过,好日子要到头了,后来被总裁格雷戈里嫌"不够激进",干脆辞职走了。6 月雷曼预告亏损前夕,投行部的负责人当面对富尔德说:你是个了不起的领导,可将来有人写书的时候,你的致命伤会是,你对身边那些软弱的马屁精有个盲点。富尔德最后让老搭档格雷戈里下了台,可一边流泪一边说:我不喜欢这样,我不喜欢这样。

要我说,富尔德输在不肯认账,不肯承认那些资产值不了那么多。索尔金的判断比我宽厚一点:富尔德犯了错,有的出于忠诚,有的出于傲慢,也许还有天真;可跟书里很多一心自保的人不一样,他更像是被一种想保住自己心爱公司的执念推着走。

……(未完)

我们的播客讲什么

2008 年 3 月到 10 月,华尔街和华盛顿最有权势的一小群人,是怎样一个周末接一个周末地做决定的:为什么救了贝尔斯登,又放雷曼倒下,两天后救了 AIG,最后把钱直接塞进所有大银行?"大到不能倒"究竟是什么意思?

单集版

讲华尔街和华盛顿怎样在半年里走到几家大机构可能一起倒,为什么救贝尔斯登、放雷曼、又救 AIG。

  1. EP01一家投行的股价,为什么能一个早上跌掉一半、第二天又涨回来?即将上线
  2. EP02贝尔斯登卖两块钱,是谁定的?政府凭什么出手?即将上线
  3. EP03巴菲特、艾因霍恩为什么都不信雷曼的账?即将上线
  4. EP04雷曼内部有人看见风险吗?为什么拦不住?即将上线
  5. EP05美林是怎么造出一台停不下来的 CDO 机器的?即将上线
  6. EP06一家保险公司,怎么会卖出几千亿的"违约保险"?即将上线
  7. EP07揣着火箭筒就不用开枪吗?——两房是怎么被接管的即将上线
  8. EP08富尔德整个夏天都在找买家,为什么一个也没谈成?即将上线
  9. EP09从韩国告吹到"不出政府的钱":雷曼最后一周的前四天发生了什么?即将上线
  10. EP10把华尔街的老板关进一个屋子,能逼出一个私人救助吗?即将上线
  11. EP11钱凑齐了,雷曼为什么还是破产了?即将上线
  12. EP12美林凭什么在一个周末里卖出二十九美元?即将上线
  13. EP13两天前还说"不出政府的钱",为什么转眼给了 AIG 八百五十亿?即将上线
  14. EP14恐慌是怎么烧到摩根士丹利和高盛的?即将上线
  15. EP15最后两家投行是怎么活下来的?即将上线
  16. EP16七千亿是怎么来的?为什么国会第一次说不?即将上线
  17. EP17把钱直接塞进九家银行,就是答案吗?即将上线

原书目录

22 章
  • 序幕:2008 年 9 月 13 日清晨
  • 1. 雷曼股价一日暴跌又反弹
  • 2. 保尔森压低贝尔斯登的价格;巴菲特与雷曼
  • 3. 盖特纳与戴蒙;参院听证
  • 4. 财政部晚宴与“打碎玻璃”方案
  • 5. 克拉默的早餐与艾因霍恩的演讲
  • 6. 韩国开发银行第一轮;雷曼高层下台
  • 7. 美林的 CDO 机器
  • 8. AIG 金融产品部与信用违约互换
  • 9. 高盛董事会在俄罗斯
  • 10. 两房危机与“火箭筒”
  • 11. KDB 谈崩,两房被接管
  • 12. 韩国告吹的那一天
  • 13. SpinCo、巴克莱入场与“不出政府的钱”
  • 14. 纽约联储里的周末
  • 15. 英国叫停巴克莱,雷曼破产,美林卖给美银
  • 16. 雷曼破产次日,AIG 拿到 850 亿
  • 17. 货币基金跌破面值,摩根士丹利被挤兑
  • 18. 7,000 亿方案;高盛、大摩成为银行控股公司
  • 19. 巴菲特入股高盛,TARP 两次表决,美联银行之争
  • 20. 九家银行在财政部接受注资
  • 尾声