《關鍵人物》原版封面
第一季 · 第 22 本 · 華爾街內幕與騙局

關鍵人物

The Key Man

Simon Clark, Will Louch(西蒙·克拉克、威爾·勞奇) · 2021

兩位《華爾街日報》記者寫巴基斯坦私募大亨阿里夫·納克維和他的阿布拉吉集團。他許諾既賺錢又幫窮人,讓蓋茨基金會、世界銀行和達沃斯精英把錢交給他。按美國檢方的指控,公司缺錢以後,他挪用基金的錢、靠過橋借款應付審計,直到投資人追問、記者報道,阿布拉吉在 2018 年崩塌。納克維否認全部美國指控。

播客即將上線 在亞馬遜買原版 ↗

文字試讀

節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。

2017 年 10 月 12 日,肯亞首都內羅畢,一隻私募基金在開投資人會議。這隻基金規模十億美元,專門在窮國的大城市買醫院、蓋醫院,拉各斯、卡拉奇、拉合爾都在計劃裡。出錢的有比爾和梅琳達·蓋茨基金會,有世界銀行下面專門投資私營企業的國際金融公司,有英國政府和法國政府的發展投資機構。

英國那家機構的代表先問:基金已經從投資人那兒要走了一半多的錢,為什麼還有這麼多沒花出去?基金這邊答,醫院工地出了些意外的延誤。蓋茨基金會的安德魯·法納姆在西雅圖的辦公室裡撥進電話會,問得更直接:那這筆錢現在存在哪家銀行?

基金的財務總監說,在開曼群島的南非標準銀行。法納姆一下子愣了。一個多月前,他追問過同一個問題,對方寄給他的是一張迪拜商業銀行的對賬單。他請對方解釋。電話裡冷了場,財務總監說,得回去查一查,查清楚再答覆大家。

法納姆心裡想的是:管基金的人,不會忘了兩億美元放在哪兒。會一散,他想給所有投資人群發一封信,信被退了回來。投資人共用的那個郵件組歸基金公司管,已經被停掉了。

兩天後答覆來了:錢確實在迪拜商業銀行,會上說錯了。一共向投資人要了 5.448 億美元,投出去 3.189 億,剩下 2.259 億。賬面上,數字對上了。

這裡是一週八天。今天講《關鍵人物》,英文名 The Key Man,2021 年出版。作者西蒙·克拉克和威爾·勞奇,都是《華爾街日報》的記者,阿布拉吉的事最早就是他們捅出來的。"關鍵人物"是私募行業的說法,指一家基金公司裡最要緊的那個人,投資人把錢交出去,認的就是他。這本書裡的關鍵人物叫阿里夫·納克維,巴基斯坦人,在迪拜創辦了阿布拉吉集團,最風光的時候管著將近一百四十億美元,持有大約一百家公司的股份。

先交代一件要緊的事。書裡寫的挪用、做假估值這些事,很多出自美國檢方的起訴書、清算人的報告和公司內部的郵件。納克維一直否認美國的全部指控。到這本書寫完的 2021 年初,英國法官批准把他引渡到美國,他還可以上訴,還沒有在美國受審。他手下一位高管已經在紐約認罪。所以後面講到指控,我會說清楚是誰在說。

今兒咱們就順著內羅畢那個問題往回捋:世界上這麼多最精明的機構把錢交給了他,為什麼到 2017 年,才有人問出"錢在哪兒"?

納克維 1960 年前後出生,在卡拉奇長大。書裡寫他小時候看電視轉播登月,心裡想:能看見這個,我多幸運。他上的是英國人留下的卡拉奇文法學校,演話劇、搞辯論,校刊評他的辯論,說他贏在臺風,不在材料。十九歲去倫敦政經學院唸書,後來在會計師事務所實習,回卡拉奇工作時傳出他沒考完會計資格,倫敦來信證實以後,他離開了那家公司。

1994 年,他帶著五萬美元積蓄到了迪拜,開了自己的投資公司,頭幾年的投資大多不成功。真正讓他翻身的是 1998 年一筆買賣。一家英國老牌貿易公司要賣掉它在中東的超市和酒類連鎖,一年營業額六億多美元,可這攤生意牽扯一百多個當地阿拉伯合夥人,大公司都嫌麻煩,不出價。幫著賣的人對納克維說:你先拿出一億五千萬美元來給我看看。

他手上壓根兒沒有這麼多。東拼西湊,一個沙特投資人給了兩千七百萬,一家銀行答應借六千萬。他先報了一個一億五千萬、錢還沒到位的價,竟然中標了。阿拉伯合夥人咽不下這口氣,集體反水,不跟他合作。納克維倒拿這件事去跟賣家談,把價壓到九千八百五十萬,還爭取到分期付款。更絕的是,生意還沒到手,他就把其中一塊以一千八百萬美元賣給了那些阿拉伯合夥人,拿這筆錢付了第一期。最後拆開賣掉,還完貸款,淨賺七千一百萬。

這一筆說明他實打實會做交易。克拉克和勞奇也沒說這裡有什麼違法。我在意的是另一面:他很習慣先用還沒到手的錢,去付眼前的賬。這個手法後來他又用過,到最後一回,就不再是合法的交易技巧了。

有了錢,他問麥肯錫在中東的負責人:我是誰?對方說,你會買賣公司,去辦私募吧。私募股權,簡單說,就是從富人和機構那裡募一筆錢,買下公司,改造幾年再賣掉。管錢的公司每年收大約 2% 的管理費,賺了錢再分走兩成利潤。

2001 年 9 月,他正在談收購約旦人法迪·甘杜爾創辦的快遞公司 Aramex。九天後,紐約雙子塔被撞,美國買家嚇跑了。不到二十四小時,納克維就和法迪簽了保密協議。他缺資質,就和沙特商人阿里·希哈比的公司合作,五個合夥人在他家吃比爾亞尼飯,他在一張紙上寫下合夥憲章:互相尊重,互相信任,一人一票,"人人為我,我為人人"。

幾個月後就散夥了。2002 年 8 月,阿里給他寫了一封信,說九個月裡你發了無數次誓,我還是沒法信任你,你做事不透明,碰到難題不正面解決,總是繞著走、找人傳話。信裡有一句後來被作者在全書最後又引了一次:

"Your brilliance and energy are mixed with some serious flaws."

翻過來就是:你的聰明和幹勁裡,摻著一些嚴重的毛病。(自譯)

阿里走了,納克維給新公司起名阿布拉吉。阿拉伯語裡是"塔",因為辦公室在迪拜的阿聯酋塔;拆成烏爾都語,又可以念成"現在我們說了算"。Aramex 在他們手裡乾得很好,四年裡營業額翻倍,利潤翻了兩番,2005 年賣出時,一千五百萬的投入換回了八千六百萬。幾百名員工的期權一共分了一千四百萬美元,《紐約時報》的專欄作家托馬斯·弗裡德曼在書裡說,再給我一百個 Aramex 這樣的例子,中東的故事就能改寫。

裂縫也在這時候露出來了。阿布拉吉早期買過一家黎巴嫩超市,賣家正是納克維自己原來的公司,他一邊替投資人買,一邊替自己賣。阿里聽說後對妻子說:這傢伙早晚要進監獄。

接下來十年,納克維把信任一層層壘起來。一層是排場:灣流飛機、超級遊艇,請蒂娜·特納在迪拜海灘上唱歌,年年去達沃斯,捐清真寺、捐大學,和妻子辦了一個一億美元的慈善基金會。他愛說一句話:今天的孔雀,明天就是雞毛撣子。員工私下說,看這排場,你會以為他的錢比上帝還多。

另一層是真成績。最硬的一塊是卡拉奇電力,他老家的電力公司。卡拉奇夏天熱到四十七八度,停電能熱死人;三分之一的電被私拉亂接偷走;十年沒新增一兆瓦發電能力。2008 年 9 月 15 日,管理層出走,工人罷工,全城斷電,政客們求他接手,他二十四小時內就答應了。

他派去的塔比什·高哈爾是土生土長的電氣工程師。他登報公佈偷電戶的名字和住址,按交費情況把片區分成好、壞、丑三等,交費好的地方先保供電。2010 年除夕,他給四千五百名司機、保安一類的低階員工每人一千五百美元左右的補償,工會拒絕,他就全部解僱。幾千人衝進總部,扣了人質,政府出面讓被解僱的人復職;後來塔比什家裡還捱過槍。到 2012 年 6 月,員工減到一萬一千人左右,公司十七年來頭一回盈利,半個城市不再天天停電。哈佛的教授寫了案例,開篇引了納克維一句話:如果人人都說"絕對不行",那裡就該有大機會。

這是真的成績,代價也是真的,大多落在最窮的片區和最底層的員工身上。可也正是這份成績,讓後來所有的漂亮話都顯得有根有據。

其實這時候已經有不對勁的地方。克拉克和勞奇寫到,阿布拉吉在迪拜受監管的那家公司,按規定賬上要常備幾百萬美元,可平時賬戶幾乎是空的,每個季度末把錢轉進去應付檢查,過幾天再轉走。這叫"粉飾賬面"。大多數員工根本看不到。

……(未完)

我們的播客講什麼

一個許諾"既賺大錢又幫窮人"的巴基斯坦私募大亨,怎樣讓蓋茨、世界銀行、美英法政府、哈佛教授和達沃斯的精英相信他?錢又是怎樣在他們眼皮底下被挪走的,最後是誰、靠什麼把它翻出來的?這件事對"做好事和賺錢可以兼得"這個說法意味著什麼?

單集版

一集講納克維怎樣靠“既賺錢又行善”的故事騙過全球精英,按檢方指控錢怎樣被挪走,又怎樣被翻出來。

  1. EP01講臺上和手機裡:這個"關鍵人物"是誰?即將上線
  2. EP02現在我們說了算:阿布拉吉是怎麼起家的?即將上線
  3. EP03孔雀與雞毛撣子:排場怎樣變成信用?即將上線
  4. EP04城市之光:卡拉奇電力是怎麼救活的?即將上線
  5. EP05既賺錢又行善:這個故事從哪來?即將上線
  6. EP06光環與教派:外面看到的和裡面過的是兩回事?即將上線
  7. EP07土耳其人總要喝牛奶:新興市場的風險到底在哪?即將上線
  8. EP08要曼德拉,不要麥克白:缺錢以後他選了哪條路?即將上線
  9. EP09會鬧的先給:錢是怎樣瞞過審計和投資人的?即將上線
  10. EP10蓋茨的一億美元:醫療基金是怎麼募起來的?即將上線
  11. EP11深呼吸,笑一笑:醫療基金的錢去了哪兒?即將上線
  12. EP12加倍下注:六十億美元的新基金靠什麼募來?即將上線
  13. EP13錢在哪兒:一個基金會經理怎樣把問題問到底?即將上線
  14. EP14別跟騙子客氣:一篇報道怎樣推倒一座大廈?即將上線
  15. EP15王國的鑰匙:真相是怎樣從公司電腦裡翻出來的?即將上線
  16. EP16關鍵人物的結局:誰該為此負責?即將上線

原書目錄

22 章
  • 作者說明
  • 序幕
  • 1. 卡拉奇來的男孩
  • 2. 閃光的綠洲
  • 3. 現在我們說了算
  • 4. 大表演家
  • 5. 卡拉奇電力
  • 6. 阿拉伯之春
  • 7. 影響力投資
  • 8. 阿布拉吉教派
  • 9. 土耳其人總要喝牛奶
  • 10. 現金緊缺
  • 11. 織夢人
  • 12. 健康生活
  • 13. 深呼吸,笑一笑,說感謝真主,接著幹
  • 14. 美國優先
  • 15. 加倍下注
  • 16. 阿布拉吉的頂峰
  • 17. 別跟騙子客氣
  • 18. 王國的鑰匙
  • 19. 潛逃風險
  • 尾聲