《狂熱、恐慌與崩潰》原版封面 已出第 7 版
第一季 · 第 05 本 · 金融危機與市場

狂熱、恐慌與崩潰

Manias, Panics, and Crashes: A History of Financial Crises

Charles P. Kindleberger, Robert Z. Aliber(查爾斯·金德爾伯格、羅伯特·阿利伯) · 1978

已出第 7 版 · 出處:中文版書名(中國金融出版社)

經濟史學家金德爾伯格翻了四百年的金融危機,發現它們長得差不多:好時候放貸的越來越大膽,借錢買資產的越來越多,漲勢一停,靠新債付舊息的人先垮,拋售變成恐慌。書裡一章講一個階段,再講危機怎麼跨國傳染、騙子為什麼總在繁榮末期冒出來、崩了該不該救、誰來救。合著者阿利伯補了從東京到曼谷再到紐約的泡沫傳導。

播客即將上線 在亞馬遜買原版 ↗

文字試讀

節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。

八十年代末,有這麼幾件事兒。一家叫三井不動產的日本公司,在紐約買下當時的埃克森大樓。賣家開價三億一千萬美元,三井最後付了六億二千五百萬,差不多翻了一倍。為什麼要多掏三個億?書裡說,三井想上吉尼斯世界紀錄,當一回買寫字樓出價最高的人。差不多同一時期,大阪一位開賽馬場的老闆,花九千萬美元買下梵高畫的一幅醫生肖像,那是當時世界上最貴的一幅畫。

東京還流傳著一個說法:皇宮底下那塊地,比整個加利福尼亞州的房地產加起來還值錢。這個數是怎麼來的?有位分析師拿銀座附近一小塊地剛成交的單價,乘以皇宮一百公頃左右的面積。皇宮當然從沒拍賣過,可這麼一算,不少人居然覺得說得通。那幾年,按資產和存款排,世界前十大銀行裡常有七家是日本的,銀行還推出了一百年期、三代人接著還的房貸。

然後,1989 年 12 月,日本央行換了新行長,三重野康。他要求銀行把房地產貸款的增速,壓到不超過全部貸款的增速。就這麼一條規定。1990 年起,股價和地價一起往下走,兩年裡股價跌掉一半上下;到 2003 年初,日本股價回到了二十年前的水平。東京、大阪那些銀行最後的損失,超過了日本 GDP 的四分之一。

怪就怪在這兒:這不是一群賭徒進了賭場,是當時世界上最大的銀行、最大的公司和最有經驗的官員,一起把價格抬上去,又一起看著它塌下來。這種事也一點不新鮮,往前有三百多年前荷蘭的鬱金香,往後有九十年代末美國的科技股。為什麼人一次又一次掉進同一個坑?掉進去以後,該不該有人拉一把?

這裡是一週八天。今天講的這本書,就是衝著這兩個問題去的:《狂熱、恐慌與崩潰:金融危機史》。作者查爾斯·金德爾伯格是經濟史學家,1910 年生,2003 年去世。這本書 1978 年初版,他自己改過幾回;我們用的是 2005 年的第五版,由經濟學家羅伯特·阿利伯修訂,其中講東京、曼谷、紐約的一章和最後一章是阿利伯新加的。下面我說"金德爾伯格",指的是這本書,這兩章單獨點阿利伯的名。先交代一句:第五版寫到 2001 年阿根廷危機為止,2008 年那場金融危機,書裡沒有。

給這本書寫序的經濟學家索洛說,金德爾伯格寫它,有點像達爾文在貝格爾號上收集標本,一個危機一個危機地撿回來,觀察,分類,再找規律。所以這本書公式不多,案例一大堆。今兒咱們就順著他的分類走一遍:一場危機怎麼長出來,燒它的燃料是什麼,從哪兒開始塌,怎麼傳到別的國家,最後,到底該不該救。

先說金德爾伯格的核心判斷。他寫得很直白:這本書的論點是,狂熱和恐慌的迴圈,來自信用供給的順週期變化。信用,就是借錢和放貸;順週期,意思是跟著景氣走。日子好的時候,銀行越借越大方,借錢的人也越借越敢;景氣一轉,銀行一下子收緊,借錢的人也害怕了。

他借用美國經濟學家海曼·明斯基的模型,把一場危機拆成幾步。

第一步,外頭來了一個衝擊,讓某個行業的賺錢前景一下子變好。二十年代的美國,是汽車、公路、電氣化和電話;八十年代的日本,是金融管制放開,加上日元大漲;九十年代的美國,是電腦、無線通訊和電子郵件。衝擊本身常常是實打實的好事兒。

第二步,大家借錢去追這個前景,銀行也樂意借,還會冒出新銀行來搶生意。經濟真的加速了,人也更樂觀。

第三步是狂熱。人買東西,不再圖它能產出什麼,圖的是轉手賺差價。書裡引了一句話:最讓人心神不寧、判斷失常的,莫過於看著一個朋友發財。金德爾伯格還跟了一句:除非是看著一個不是朋友的人發財。這時候連管事兒的人也會說"這回不一樣"。格林斯潘 1996 年擔心美國股價太高,大約一年後,他"發現"美國的生產率在加速,股價高好像也就說得通了。

第四步,漲勢停下來,進入困境;第五步,大家開始搶著變現,十九世紀的人管這叫"厭棄";第六步是恐慌,德國人有個詞,叫"關門恐慌",所有人擠著要在門關上之前衝出去。金德爾伯格給泡沫的定義也很具體:一段十五到四十個月的上漲,然後內爆。

這兒得替他把話說全。他說,幾乎每一次狂熱都伴隨著強勁的經濟擴張,可經濟擴張裡只有少數幾次變成狂熱。他還說,美國股市兩百年裡只出過兩次狂熱。所以經濟好、股價漲,不等於就是泡沫。

那為什麼非得是借來的錢?明斯基按借款人手裡的現金,把融資分成三種。我拿房東打個比方,這是假設。

第一種,你借錢買房出租,租金夠付利息,還夠每年還一點本金,這叫對沖融資,穩當。第二種,租金只夠付利息,本金到期了得再借一筆新的去還,這叫投機融資,得指望銀行一直肯續。第三種,租金連利息都不夠,差的那點兒只能再借錢,或者賣點兒東西去補,明斯基管它叫龐氏融資。他的說法是,經濟一放慢,第一種人會滑成第二種,第二種滑成第三種。

龐氏這個名字,來自二十世紀二十年代波士頓一個叫龐茲的人。書裡說,他承諾四十五天給百分之四十的利息,自稱靠倒賣國際郵政回信券賺錢。被抓的時候,他收進來七百九十萬美元,手裡的郵票和回信券只值六十一美元。前面的人拿到的高利息,就是後來人的本金。

回到日本。照第二章的說法,八十年代日本地價漲了差不多十倍,股價漲了六七倍。企業發現炒地比造鋼鐵、造汽車、造電視賺得多,就從銀行借錢買地。可地價漲得比房租快得多,到後來,租金已經不夠付利息了。差的利息從哪兒來?拿前幾年買的房子再去抵押,借新錢付舊息。敢情這就是第三種。只要地價還在漲,賬面上誰都不虧。

銀行那頭更妙。日本的銀行自己手裡就有大量的地和股票,地價股價一漲,銀行資本跟著漲;資本多了能多放貸,貸款又拿地做抵押,地價漲著,壞賬幾乎為零。阿利伯說,日本好像造出了一臺金融上的"永動機"。

這下三重野康那條規定為什麼要命,就清楚了。房地產貸款原來一年漲三成,現在只能漲百分之五六,那些靠新貸款付舊利息的人一下子斷了頓,只能賣地。一賣,地價跌;地價跌,銀行資本縮;銀行更不敢借。永動機倒著轉起來了。

同樣一筆賬,七十年代在拉丁美洲算過一回,主角換成了國家。1972 到 1982 年,墨西哥、巴西、阿根廷這些發展中國家的外債,從一千二百五十億美元漲到八千億。紐約、芝加哥、倫敦、東京的大銀行,十年裡對它們的貸款每年漲三成。當時流行的說法是:國家不會破產。這些國家付息的記錄也漂亮,從不拖欠。合著付利息的錢是哪兒來的?就是銀行新借給它們的錢。

1979 年秋天,美聯儲大幅收緊,美元利率飆升,接著是全球衰退。1982 年,這些國家的貨幣大跌,銀行不再借新錢,它們實際上就違約了。放貸人的損失,估計有兩千五百億美元。

金德爾伯格說,放貸的人當初沒問自己一個問題。原文是:Where will the borrowers get the cash to pay us the interest if we stop supplying them with the cash in the form of new loans? 翻成咱們的話就是:要是我們不再借新錢給他們,他們拿什麼付我們利息?

要我說,這句話是整本書最值錢的一把尺子。它不管借錢的是公司、個人還是國家,也不管這回講的是地產、網際網路還是別的新故事,只問一件事:付利息的現金,是資產自己掙出來的,還是從下一筆借款裡來的。

……(未完)

我們的播客講什麼

金融狂熱和崩潰,為什麼四百年來一再發生,而且長得那麼像?它從哪兒來、靠什麼燒旺、怎麼破、怎麼傳到別的國家?崩了以後該不該救,誰來救?

單集版

以日本泡沫貫穿首尾,從一場危機的解剖講到信用燃料、騙局、跨國傳染,再到救不救、誰來救。

  1. EP01每一次危機真的都不一樣嗎?即將上線
  2. EP02人人都覺得自己理性,市場為什麼還會瘋?即將上線
  3. EP03燒泡沫的錢,是從哪兒冒出來的?即將上線
  4. EP04泡沫哪天破?能提前喊停嗎?即將上線
  5. EP05泡沫為什麼會拖垮沒炒股的人?即將上線
  6. EP06危機怎麼跨過國界?即將上線
  7. EP07日本怎麼造出一臺“永動機”?即將上線
  8. EP08東京的錢,怎麼吹起曼谷和紐約?即將上線
  9. EP09騙子為什麼總在繁榮末期冒出來?即將上線
  10. EP10該讓它燒完,還是出手救?即將上線
  11. EP11誰來當最後貸款人?救誰?即將上線
  12. EP12世界需要一個最後貸款人嗎?即將上線
  13. EP13為什麼最近幾十年最動盪?即將上線

原書目錄

15 章
  • 序(索洛)
  • 1. 金融危機:一種頑固的多年生植物
  • 2. 一場典型危機的解剖
  • 3. 投機狂熱
  • 4. 火上澆油:信用擴張
  • 5. 臨界階段
  • 6. 欣快與經濟繁榮
  • 7. 國際傳染
  • 8. 泡沫傳染:從東京到曼谷再到紐約
  • 9. 欺詐、騙局與信用週期
  • 10. 政策應對:讓它燒完及其他辦法
  • 11. 國內的最後貸款人
  • 12. 國際的最後貸款人
  • 13. 歷史的教訓與最動盪的幾十年
  • 附錄 危機年表