混沌之王
Chaos Kings: How Wall Street Traders Make Billions in the New Age of Crisis
Scott Patterson(斯科特·帕特森) · 2023
《華爾街日報》記者斯科特·帕特森寫一小群專買“崩盤保險”的交易員,比如塔勒布和斯皮茨納格爾的 Universa:平時天天小虧,到了 2008 年和 2020 年 3 月就賺大錢。他又把這套“絕不能輸光”的思路推到疫情、轉基因和氣候風險上,也把反方擺了進來:有人說崩盤能預測,有人說長期買保險並不划算。
文字試讀
節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。
1987 年夏天,芝加哥期貨交易所的穀物大廳。一個十六歲的男孩跟著父親走進參觀區,底下是一個足球場那麼大的交易大廳,幾百個穿彩色馬甲的人擠在一起喊價、打手勢,地上撒滿了廢單子,像過完節的彩紙。
男孩叫馬克·斯皮茨納格爾,父親是個牧師。他們來看父親教會裡的一位教友,老交易員埃弗裡特·克利普。克利普小時候家裡沒通電,熬過大蕭條,在二戰太平洋戰場打過仗,戰後來交易所當跑單的,在這個大廳裡混了幾十年還沒出局,人家管他叫交易所的"貝比·魯斯"。
克利普收了這個孩子當跑單的,然後教了他一句話。這句話斯皮茨納格爾記了一輩子:"你得愛上虧錢,恨賺錢。這跟人的天性擰著,你要克服的就是這個。"
照克利普的規矩,一筆倉位開始虧,馬上賣,不管你覺得它會不會彈回來,不管報紙怎麼說、圖表怎麼畫。他說,你得做好"看著像個傻子,自己也覺得像個傻子"的準備。
一個交易員,教徒弟要愛上虧錢。這話聽著彆扭,可三十多年後,這個徒弟就靠這句話,在 2020 年 3 月全世界股市崩盤的時候,替客戶賺了將近三十億美元。
歡迎來到一週八天。今天講的書叫《混沌之王》,2023 年出版。作者斯科特·帕特森在《華爾街日報》當了二十多年記者,以前寫過講數學交易員的《寬客》。這本書他採訪了斯皮茨納格爾、他的老搭檔塔勒布,還有好幾位研究災難的科學家。
帕特森想回答的問題是:這些年疫情、崩盤、極端天氣一個接一個,沒人能準確說出下一場什麼時候來。那人該怎麼面對它?為什麼偏有一小撮人,能在別人最慘的時候賺大錢?他們那一套,能不能用到市場以外?
今兒咱就順著斯皮茨納格爾和塔勒布這對搭檔,把這本書的主線捋一遍。
先說塔勒布。很多人知道他是寫《黑天鵝》的,可他先是個交易員。他 1960 年生在黎巴嫩,十五歲那年內戰爆發,家裡的房子毀了,他躲在地下室讀書。有一本美國記者寫的《柏林日記》讓他印象很深:作者是當時訊息最靈通的人之一,事先卻完全沒料到後來的世界大戰。黎巴嫩內戰也一樣,沒人看見它要來,打起來以後大家又都以為過幾天就停,結果打了十五年。塔勒布從這裡得出一個看法:人對未來其實沒數,只是事後回頭,都說自己早就知道。
1987 年 10 月 19 日,黑色星期一,道指一天跌了百分之二十二點六。那天二十七歲的塔勒布坐在第一波士頓的交易臺前,手裡攢了一大堆很便宜的歐洲美元期權。
期權這東西,我先用一句話說清:你花一小筆錢,買一個將來按約定價格買或賣的權利。塔勒布買的這些,平時幾乎不值錢,沒人要,因為它們只有在市場出大事的時候才會值錢。市場漲了好幾年,誰也不覺得會出大事,所以它們便宜。
那天中午,一個臉色煞白的交易員走過來,小聲問:他們不知道六個西格瑪的事一輩子只會碰上一次嗎?意思是,按教科書的鐘形曲線算,這麼大的跌幅幾乎不可能發生。塔勒布回他:"The market doesn't know." 市場可不知道這個。
第二天美聯儲往金融系統裡注錢,他那些兩三塊錢買的合約,賣到了三百、四百、五百。他後來問自己:這幫人這麼聰明,怎麼都爆了?我怎麼沒爆?
後來他去芝加哥商品交易所的交易坑裡待過兩年。頭一天就有個老交易員把他拉到一邊,指著一個人說:那是艾德,七年賺了七百萬,七秒鐘全賠光了。行了,你去吧。
答案就藏在期權的形狀裡。買期權的人,最多虧掉那一兩塊錢;賺的時候,可以是幾十倍、幾百倍。帕特森說,塔勒布當時靠的更多是直覺和反骨,可這一回讓他認定:別人用的模型,把極端的日子算漏了。後來他在紐約大學開課,專講量化金融裡的模型怎麼失靈,矛頭對準銀行普遍用的一個風險指標“在險價值”。這個指標拿過去的漲跌來估將來最多虧多少,可平常日子的小漲小跌根本不會把人搞垮,要命的偏偏是過去沒出現過的那幾天。他對學生說,這套指標是“培養活靶子的學校”。
斯皮茨納格爾那邊,二十二歲就在國債期貨交易坑裡有了自己的席位,是坑裡最年輕的本地交易員,用自己的錢做買賣。1994 年美聯儲連著加息,11 月一次加了零點七五個百分點,債券市場一片狼藉,他身邊的人一個個爆倉,連他最崇拜的大戶鮑德溫也沒扛住。斯皮茨納格爾守著克利普的規矩,一虧就砍,反倒小賺了一筆。他從這件事裡看到:前幾年風平浪靜,原來是個假象,騙過了坑裡最老練的人。
1999 年,塔勒布在紐約大學教書時認識了斯皮茨納格爾。一個是數學家,一個是在芝加哥交易坑裡摸爬滾打出來的本地交易員,當晚聊完就握手合夥,開了一家對沖基金,叫 Empirica。
他們的打法就是把克利普那句話和塔勒布的期權合在一起:每天買一點很便宜的、只有大跌才值錢的看跌期權。看跌期權就是跌了才值錢的那種保險。沒出事的日子,這些保險過期作廢,每天虧一點,他們管這叫"流血";出了大事,一下子賺回來很多倍。
2000 年網際網路泡沫破了,Empirica 賺了將近百分之六十。可接下來兩年市場不溫不火,2001 年虧了百分之八。塔勒布上電視時這麼形容:"你在流血,就像每天掉一塊皮。"他打了個比方:就像開禮品店,不知道聖誕節哪天來,房租卻得天天交。
道理他門兒清,可人受不了。斯皮茨納格爾一遍遍勸他別盯每天的盈虧,"你得愛上虧錢"。可塔勒布賺錢時興高采烈,虧錢時垂頭喪氣。斯皮茨納格爾後來說,這對他身體不好。塔勒布得過喉癌,擔心壓力讓病復發。2004 年夏天,他把斯皮茨納格爾拉到一邊:"我得退出 Empirica 了,馬克。"斯皮茨納格爾回了一句:"你他媽瘋了嗎?"
其實中間還有過一次失手,說明這套辦法也不是按個按鈕就行。2001 年 9·11,他們手裡的期權當天就猛漲,可市場停了一個禮拜。重開以後股市大跌,本該兌現,他們怕再來一次襲擊,攥著沒賣,結果市場很快反彈。帕特森直接說,這是個大錯。
為了留住客戶,塔勒布還想過一個辦法:先讓客戶說一個數,一年裡最多願意為這份保護虧多少,到時候再給他們看,實際虧得比這個數少。他寫道,客戶把沒虧掉的錢當成了賺的,像吃了靈丹妙藥。
Empirica 就這麼關了。我覺得這個結局本身就是這本書的一條證據:一套在紙面上說得通的辦法,難就難在人得熬得住。
塔勒布離開後寫了《黑天鵝》。他愛用一隻火雞打比方:農夫天天餵它,喂得它越來越確信農夫愛它,直到感恩節那天。過去的每一天,都沒法告訴它明天會怎樣。
……(未完)
我們的播客講什麼
既然沒人能準確預測災難什麼時候來,人該怎麼面對它?一小群被帕特森稱為"混沌之王"的交易員,怎麼靠"天天小虧、絕不輸光"在崩盤裡賺大錢?這套邏輯搬到疫情、生物技術和氣候上,還站不站得住?代價和反方是什麼?
一集講沒人能預測災難時該怎麼辦:混沌之王怎樣靠絕不輸光在崩盤裡賺錢,這套辦法能不能用到市場以外。
- EP012020 年 3 月,全世界都在虧,誰賺了大錢?怎麼賺的?即將上線
- EP02一個交易員為什麼要教徒弟"愛上虧錢"?即將上線
- EP03塔勒布憑什麼認定華爾街的模型把極端的日子算漏了?即將上線
- EP04一套"賺少數大錢"的基金,為什麼五年就關了?即將上線
- EP05崩盤能不能預測?即將上線
- EP06一份"大跌時賠大錢"的保險,2007 年為什麼沒人買?即將上線
- EP072008 年,一份九毛錢的保險怎麼變成六十塊?即將上線
- EP08贏了以後,他們看錯了什麼?即將上線
- EP09不預測,那靠什麼?即將上線
- EP10美國最大的養老金為什麼買了保險又退了?即將上線
- EP11長期看,是買保險划算,還是賣保險划算?即將上線
- EP12什麼時候該"趁早恐慌"?即將上線
- EP13世界連得太緊,為什麼更容易一起垮?即將上線
- EP14一個華爾街風險經理怎麼給氣候定價?即將上線
- EP15來不及了,該賭一把嗎?即將上線
- EP16回到開頭:面對不知道何時來的災難,該怎麼辦?即將上線
原書目錄
25 章
- 序幕 地獄要來了
- 1. 砰!
- 2. 毀滅問題
- 3. 更糟的還在後面
- 4. 斯皮茨納格爾入行
- 5. 塔勒布眼中的世界
- 6. 火雞問題
- 7. 獵龍人
- 8. 那條路通向瘋狂
- 9. 一條很黑的隧道
- 10. 美夢與噩夢
- 11. 閃電崩盤
- 12. 失序叢集
- 13. 波動率末日
- 14. 這就是我們生活的世界
- 15. 彩票
- 16. 這個文明完了
- 17. 走向滅絕
- 18. 毀滅是永遠的
- 19. 早就過了時候
- 20. 賭局
- 21. 臨界點及其後
- 22. 盲飛
- 23. 風險的大兩難
- 24. 毀滅的門口