混沌之王
Chaos Kings: How Wall Street Traders Make Billions in the New Age of Crisis
Scott Patterson(斯科特·帕特森) · 2023
《华尔街日报》记者斯科特·帕特森写一小群专买“崩盘保险”的交易员,比如塔勒布和斯皮茨纳格尔的 Universa:平时天天小亏,到了 2008 年和 2020 年 3 月就赚大钱。他又把这套“绝不能输光”的思路推到疫情、转基因和气候风险上,也把反方摆了进来:有人说崩盘能预测,有人说长期买保险并不划算。
文字试读
节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。
1987 年夏天,芝加哥期货交易所的谷物大厅。一个十六岁的男孩跟着父亲走进参观区,底下是一个足球场那么大的交易大厅,几百个穿彩色马甲的人挤在一起喊价、打手势,地上撒满了废单子,像过完节的彩纸。
男孩叫马克·斯皮茨纳格尔,父亲是个牧师。他们来看父亲教会里的一位教友,老交易员埃弗里特·克利普。克利普小时候家里没通电,熬过大萧条,在二战太平洋战场打过仗,战后来交易所当跑单的,在这个大厅里混了几十年还没出局,人家管他叫交易所的"贝比·鲁斯"。
克利普收了这个孩子当跑单的,然后教了他一句话。这句话斯皮茨纳格尔记了一辈子:"你得爱上亏钱,恨赚钱。这跟人的天性拧着,你要克服的就是这个。"
照克利普的规矩,一笔仓位开始亏,马上卖,不管你觉得它会不会弹回来,不管报纸怎么说、图表怎么画。他说,你得做好"看着像个傻子,自己也觉得像个傻子"的准备。
一个交易员,教徒弟要爱上亏钱。这话听着别扭,可三十多年后,这个徒弟就靠这句话,在 2020 年 3 月全世界股市崩盘的时候,替客户赚了将近三十亿美元。
欢迎来到一周八天。今天讲的书叫《混沌之王》,2023 年出版。作者斯科特·帕特森在《华尔街日报》当了二十多年记者,以前写过讲数学交易员的《宽客》。这本书他采访了斯皮茨纳格尔、他的老搭档塔勒布,还有好几位研究灾难的科学家。
帕特森想回答的问题是:这些年疫情、崩盘、极端天气一个接一个,没人能准确说出下一场什么时候来。那人该怎么面对它?为什么偏有一小撮人,能在别人最惨的时候赚大钱?他们那一套,能不能用到市场以外?
今儿咱就顺着斯皮茨纳格尔和塔勒布这对搭档,把这本书的主线捋一遍。
先说塔勒布。很多人知道他是写《黑天鹅》的,可他先是个交易员。他 1960 年生在黎巴嫩,十五岁那年内战爆发,家里的房子毁了,他躲在地下室读书。有一本美国记者写的《柏林日记》让他印象很深:作者是当时消息最灵通的人之一,事先却完全没料到后来的世界大战。黎巴嫩内战也一样,没人看见它要来,打起来以后大家又都以为过几天就停,结果打了十五年。塔勒布从这里得出一个看法:人对未来其实没数,只是事后回头,都说自己早就知道。
1987 年 10 月 19 日,黑色星期一,道指一天跌了百分之二十二点六。那天二十七岁的塔勒布坐在第一波士顿的交易台前,手里攒了一大堆很便宜的欧洲美元期权。
期权这东西,我先用一句话说清:你花一小笔钱,买一个将来按约定价格买或卖的权利。塔勒布买的这些,平时几乎不值钱,没人要,因为它们只有在市场出大事的时候才会值钱。市场涨了好几年,谁也不觉得会出大事,所以它们便宜。
那天中午,一个脸色煞白的交易员走过来,小声问:他们不知道六个西格玛的事一辈子只会碰上一次吗?意思是,按教科书的钟形曲线算,这么大的跌幅几乎不可能发生。塔勒布回他:"The market doesn't know." 市场可不知道这个。
第二天美联储往金融系统里注钱,他那些两三块钱买的合约,卖到了三百、四百、五百。他后来问自己:这帮人这么聪明,怎么都爆了?我怎么没爆?
后来他去芝加哥商品交易所的交易坑里待过两年。头一天就有个老交易员把他拉到一边,指着一个人说:那是艾德,七年赚了七百万,七秒钟全赔光了。行了,你去吧。
答案就藏在期权的形状里。买期权的人,最多亏掉那一两块钱;赚的时候,可以是几十倍、几百倍。帕特森说,塔勒布当时靠的更多是直觉和反骨,可这一回让他认定:别人用的模型,把极端的日子算漏了。后来他在纽约大学开课,专讲量化金融里的模型怎么失灵,矛头对准银行普遍用的一个风险指标“在险价值”。这个指标拿过去的涨跌来估将来最多亏多少,可平常日子的小涨小跌根本不会把人搞垮,要命的偏偏是过去没出现过的那几天。他对学生说,这套指标是“培养活靶子的学校”。
斯皮茨纳格尔那边,二十二岁就在国债期货交易坑里有了自己的席位,是坑里最年轻的本地交易员,用自己的钱做买卖。1994 年美联储连着加息,11 月一次加了零点七五个百分点,债券市场一片狼藉,他身边的人一个个爆仓,连他最崇拜的大户鲍德温也没扛住。斯皮茨纳格尔守着克利普的规矩,一亏就砍,反倒小赚了一笔。他从这件事里看到:前几年风平浪静,原来是个假象,骗过了坑里最老练的人。
1999 年,塔勒布在纽约大学教书时认识了斯皮茨纳格尔。一个是数学家,一个是在芝加哥交易坑里摸爬滚打出来的本地交易员,当晚聊完就握手合伙,开了一家对冲基金,叫 Empirica。
他们的打法就是把克利普那句话和塔勒布的期权合在一起:每天买一点很便宜的、只有大跌才值钱的看跌期权。看跌期权就是跌了才值钱的那种保险。没出事的日子,这些保险过期作废,每天亏一点,他们管这叫"流血";出了大事,一下子赚回来很多倍。
2000 年互联网泡沫破了,Empirica 赚了将近百分之六十。可接下来两年市场不温不火,2001 年亏了百分之八。塔勒布上电视时这么形容:"你在流血,就像每天掉一块皮。"他打了个比方:就像开礼品店,不知道圣诞节哪天来,房租却得天天交。
道理他门儿清,可人受不了。斯皮茨纳格尔一遍遍劝他别盯每天的盈亏,"你得爱上亏钱"。可塔勒布赚钱时兴高采烈,亏钱时垂头丧气。斯皮茨纳格尔后来说,这对他身体不好。塔勒布得过喉癌,担心压力让病复发。2004 年夏天,他把斯皮茨纳格尔拉到一边:"我得退出 Empirica 了,马克。"斯皮茨纳格尔回了一句:"你他妈疯了吗?"
其实中间还有过一次失手,说明这套办法也不是按个按钮就行。2001 年 9·11,他们手里的期权当天就猛涨,可市场停了一个礼拜。重开以后股市大跌,本该兑现,他们怕再来一次袭击,攥着没卖,结果市场很快反弹。帕特森直接说,这是个大错。
为了留住客户,塔勒布还想过一个办法:先让客户说一个数,一年里最多愿意为这份保护亏多少,到时候再给他们看,实际亏得比这个数少。他写道,客户把没亏掉的钱当成了赚的,像吃了灵丹妙药。
Empirica 就这么关了。我觉得这个结局本身就是这本书的一条证据:一套在纸面上说得通的办法,难就难在人得熬得住。
塔勒布离开后写了《黑天鹅》。他爱用一只火鸡打比方:农夫天天喂它,喂得它越来越确信农夫爱它,直到感恩节那天。过去的每一天,都没法告诉它明天会怎样。
……(未完)
我们的播客讲什么
既然没人能准确预测灾难什么时候来,人该怎么面对它?一小群被帕特森称为"混沌之王"的交易员,怎么靠"天天小亏、绝不输光"在崩盘里赚大钱?这套逻辑搬到疫情、生物技术和气候上,还站不站得住?代价和反方是什么?
一集讲没人能预测灾难时该怎么办:混沌之王怎样靠绝不输光在崩盘里赚钱,这套办法能不能用到市场以外。
- EP012020 年 3 月,全世界都在亏,谁赚了大钱?怎么赚的?即将上线
- EP02一个交易员为什么要教徒弟"爱上亏钱"?即将上线
- EP03塔勒布凭什么认定华尔街的模型把极端的日子算漏了?即将上线
- EP04一套"赚少数大钱"的基金,为什么五年就关了?即将上线
- EP05崩盘能不能预测?即将上线
- EP06一份"大跌时赔大钱"的保险,2007 年为什么没人买?即将上线
- EP072008 年,一份九毛钱的保险怎么变成六十块?即将上线
- EP08赢了以后,他们看错了什么?即将上线
- EP09不预测,那靠什么?即将上线
- EP10美国最大的养老金为什么买了保险又退了?即将上线
- EP11长期看,是买保险划算,还是卖保险划算?即将上线
- EP12什么时候该"趁早恐慌"?即将上线
- EP13世界连得太紧,为什么更容易一起垮?即将上线
- EP14一个华尔街风险经理怎么给气候定价?即将上线
- EP15来不及了,该赌一把吗?即将上线
- EP16回到开头:面对不知道何时来的灾难,该怎么办?即将上线
原书目录
25 章
- 序幕 地狱要来了
- 1. 砰!
- 2. 毁灭问题
- 3. 更糟的还在后面
- 4. 斯皮茨纳格尔入行
- 5. 塔勒布眼中的世界
- 6. 火鸡问题
- 7. 猎龙人
- 8. 那条路通向疯狂
- 9. 一条很黑的隧道
- 10. 美梦与噩梦
- 11. 闪电崩盘
- 12. 失序集群
- 13. 波动率末日
- 14. 这就是我们生活的世界
- 15. 彩票
- 16. 这个文明完了
- 17. 走向灭绝
- 18. 毁灭是永远的
- 19. 早就过了时候
- 20. 赌局
- 21. 临界点及其后
- 22. 盲飞
- 23. 风险的大两难
- 24. 毁灭的门口