《黑色邊緣》原版封面 紐約時報暢銷書
第一季 · 第 16 本 · 華爾街內幕與騙局

黑色邊緣

Black Edge

Sheelah Kolhatkar(希拉·科爾哈特卡) · 2017

紐約時報暢銷書 · 出處:Penguin Random House 官網

史蒂文·科恩的對沖基金 SAC 二十年平均每年賺 30%。科爾哈特卡追問:他靠什麼贏,政府為什麼抓不到他本人。拼“優勢”拼過了線,就是“黑色邊緣”,即確定會影響股價的內幕資訊。書裡寫 FBI 和證交會靠竊聽、策反一層層往上查,主線是馬托馬拿到藥物試驗結果的那筆交易。最後 SAC 認罪關門,科恩本人沒被刑事起訴。

播客即將上線 在亞馬遜買原版 ↗

文字試讀

節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。

2008 年 7 月 19 日,星期六。密西根州的安娜堡,大學城,週末校園裡空蕩蕩的。一位七十多歲的神經科教授照例在辦公室裡幹活,他叫西德·吉爾曼,是研究阿茲海默症的權威。下午兩點左右,電話響了,一位客人到了樓下。

客人三十四歲,是康乃狄克一家對沖基金的組合經理,叫馬修·馬托馬。他事先說,自己有個叔叔住在這附近,幾個月前過世了,他來看看親戚,順路過來打個招呼。進門以後,吉爾曼問他吃過午飯沒有,要不要出去吃點。馬托馬說不用。按吉爾曼後來在法庭上的說法,客人開門見山:我想看看那份幻燈片。

那份幻燈片,是一種阿茲海默症新藥二期臨床試驗的最終結果,十天後要在芝加哥的國際會議上公佈,講的人就是吉爾曼。吉爾曼猶豫了一下,還是在電腦上把它開啟,站到一邊,讓馬托馬自己一頁一頁往下翻。看完,馬托馬叫上在附近等著的計程車,回機場,坐下午四點的航班飛回紐約。

第二天,星期天早上,馬托馬給老闆發了一封郵件。標題欄裡寫的是:

Is there a good time to catch up with you this morning? It's important.

意思是:今天上午什麼時候方便聊聊?事情很重要。

老闆回了一個家裡的電話號碼。九點四十五分,兩個人通了二十分鐘電話。星期一一早,老闆的首席交易員開始賣這兩家藥企的股票,用的是公司裡別人看不見的賬戶,走的是不公開報價的交易平臺。九天裡賣光了,接著還反手做空。7 月 29 日,吉爾曼在芝加哥臺上講完,這家藥企的股價從將近 33 美元,第二天開盤就到了 21 塊多,兩天之內跌破 10 塊。

這位老闆叫史蒂文·科恩。後來,美國證券交易委員會算出來,他的公司靠這幾筆交易賺到和躲掉的錢,加起來大約 2.75 億美元。FBI、證交會、聯邦檢察官把這九天查了個底兒掉:電話記錄、郵件、交易記錄,還有吉爾曼本人的證詞。可直到這本書寫完,科恩本人也沒有被提起任何刑事指控。

一個人為什麼能連著二十年贏市場?政府把這麼多線索攥在手裡,為什麼就差最後一步?

這裡是一週八天。今天講的書叫《黑色邊緣》,英文名 Black Edge,2017 年出版。作者希拉·科爾哈特卡,當時是《紐約客》的專職作者,之前在《彭博商業週刊》跑這個案子。她從 2012 年 11 月馬托馬被捕那天開始採訪,三年多里採訪了兩百多人,又讀了大量庭審記錄、證詞和 FBI 的問話筆記。

有兩點得先交代。第一,書裡絕大多數採訪是不具名的,人物當時想什麼、說了什麼,很多是她根據採訪和檔案重建的。第二,科恩本人沒有配合她。三年裡她多次約訪,最後是在佳士得拍賣會門口當面把他攔下來的。所以今天咱們講的,是科爾哈特卡調查出來的故事,她的判斷我會掛在她名下,法庭上認定了什麼、沒認定什麼,也分開說。

先說書名。對沖基金這個詞,聽著像是"對沖風險",最早也確實是這個意思:看好的股票買進,不看好的借來賣掉,跌了再買回來還上,這叫做空。兩頭都有,市場好壞都不至於太傷。可到了 2000 年代,科爾哈特卡寫道,這個名字早就跟當初那套謹慎的做法沒什麼關係了,它變成了監管很少、想怎麼賺就怎麼賺的投資公司的代名詞。真正讓人眼紅的是收費:通常每年收管理資產的百分之二,再拿利潤的百分之二十。

錢這麼多,競爭就兇。基金僱科學家、數學家、心理醫生,把光纜拉到交易所旁邊,花錢請人去沃爾瑪逛貨架,看停車場的衛星照片,為的是一個詞:edge,優勢,比別人早一點、準一點知道公司的情況。

這場競賽走到頭,就是書名。提前知道公司的財報,下週有人要收購哪家晶片公司,藥物試驗的結果,這種資訊獨家、沒公開、一出來肯定讓股價大動,華爾街管它叫"黑色邊緣"。科爾哈特卡接著寫了一句很短的話:

Trading on it is also usually illegal.

翻過來就是:拿它來交易,通常也是違法的。

您留神"通常"這兩個字,這不是作者偷懶,後面講到法律的時候會看到,這條線到底劃在哪兒,本身就是個大問題。書裡還引了一位交易員的話:有人問他,知不知道哪家基金不碰內幕訊息,他說,沒有,不碰的活不下去。科爾哈特卡拿它比腳踏車比賽裡的興奮劑:頂尖選手都用了,你要麼跟著用,要麼就輸。

科恩就是在這樣的環境裡成了"神"。他 1956 年生在紐約長島,家裡是鎮上偏窮的那一撥,父親做二十美元一條的裙子。他高中就打撲克,十年級一晚上能輸贏一千美元。沃頓商學院畢業,1978 年進了一家小券商 Gruntal。上班第一天,他盯著螢幕說,某隻股票明天開盤會漲,帶他的人笑他,說那你試試。當天下午他賺了四千,隔夜又賺了四千。

他靠的是一種"看盤"的直覺,能從成交的節奏裡看出買賣力量。可這本書裡,早早就出現了另一種東西。1985 年 12 月,他打電話讓弟弟買 RCA,就是當時 NBC 電視網的母公司。六天後,通用電氣宣佈收購 RCA,科恩賺了兩千萬美元。三個月後,證交會的傳票來了。

1986 年 6 月他去作證。律師替他把話都說了,他自己只念了一句事先排練好的:根據律師建議,我拒絕回答,因為不能被迫自證其罪。這就是援引美國憲法第五修正案,也就是沉默權。後面每個問題,他都說"同樣的回答"。二十分鐘就結束了。這次調查最後不了了之,沒有起訴,也沒有處罰。

第二年,1987 年 10 月的黑色星期一,道指一天跌了兩成多,科恩的小組虧掉將近一半本錢。收盤後他對手下說,從現在起只有我一個人交易,你們都是我的文員。接下來一個月,他每天開盤就大舉做空,幾乎次次賺錢。同事們佩服的,是他能把情緒關掉。

科爾哈特卡給這一章收尾的話,我覺得是全書的一條暗線:後來很多金融犯罪嫌疑人都會明白,援引第五修正案,能讓一場證券調查洩了氣。

1992 年,科恩帶著兩千三百萬美元、九個人,自立門戶,開了 SAC 資本。他收的費,後來是利潤的一半,而一般對沖基金收兩成。投資人照樣搶著進。

更要緊的是他跟大券商的關係。SAC 交易做得極多,每天幾百只股票、一單幾十萬股。1998 年,高盛股票部開會,一位銷售宣佈:SAC 現在是我們股票部最大的佣金來源。他提的要求也很直白:分析師要是把盈利預測改動一兩分錢,先給 SAC 打電話。在場有位分析師聽著很不舒服。科爾哈特卡寫得很分寸:沒人提議什麼違法的事,確切地說沒有;可這等於讓 SAC 每次都比別人早一步。

再往後,基金越來越多,單靠看盤不夠了。科恩開始只招有"基本面優勢"的人,就是在某個行業有深厚知識或者人脈的人。招聘檔案裡,要是某個候選人和一家網際網路公司的高管合租漢普頓的度假屋,這一條會被記下來,算加分。2000 年證交會出了一條規定,上市公司不許只對部分投資者透露重要資訊,要說就對所有人同時說。資訊是更公平了,可也更不值錢了。於是有了"專家網路":中介公司把基金經理和上市公司的員工、參與藥物試驗的醫生連起來,按小時付費"諮詢",按規矩只能談公開資訊。SAC 一年光給其中一家就付一百二十萬美元。

……(未完)

我們的播客講什麼

史蒂文·科恩二十年平均每年賺 30%,靠的是什麼?政府花了將近十年,竊聽、策反、突襲,為什麼最後讓他的公司認了罪、把他的手下送上法庭,卻始終沒有起訴他本人?

單集版

以埃蘭交易和“為什麼夠不著科恩”為主線,講黑色邊緣怎麼來、案子怎麼查、最後停在哪一步。

  1. EP01什麼叫“黑色邊緣”?FBI 探員為什麼盯上一個幾乎沒人見過照片的人?即將上線
  2. EP02一個看盤天才,第一次被證交會盯上時學到了什麼?即將上線
  3. EP03錢多到一定程度,華爾街怎麼變成圍著他轉?即將上線
  4. EP04“要資訊”的競賽,為什麼會一路走到要內幕?即將上線
  5. EP05誰先喊出“內幕交易商業模式”?他說對了嗎?即將上線
  6. EP06老闆一句“帶點邊兒的獨家資訊”,底下的人聽成了什麼?即將上線
  7. EP07一位受人尊敬的老教授,怎麼一步步把秘密交出去?即將上線
  8. EP082008 年 7 月的那九天,到底發生了什麼?即將上線
  9. EP09竊聽抓住了拉賈,為什麼同一招對科恩不管用?即將上線
  10. EP10報紙一登,華爾街在幹什麼?調查怎麼指到了馬托馬?即將上線
  11. EP11一個人為什麼會一次次用造假去補救造假?即將上線
  12. EP12所有線索都指向一個人,他怎麼用“不記得”擋住?即將上線
  13. EP13為什麼最後被判有罪的,是一家公司?即將上線
  14. EP14馬托馬為什麼寧願坐牢?科恩最後付出了什麼?即將上線

原書目錄

18 章

序幕

  • 反轉

第一部

  • 1. 錢,錢,錢
  • 2. 史蒂維想要的,史蒂維都能得到
  • 3. 殺手陣容

第二部

  • 4. 就像在裡克的賭場
  • 5. 帶點邊兒的獨家資訊
  • 6. 利益衝突
  • 7. 能載入傳奇的東西

第三部

  • 8. 線人
  • 9. 王者之死
  • 10. 奧卡姆剃刀
  • 11. 不可戰勝
  • 12. 鯨魚
  • 13. 報應
  • 14. 救生筏

第四部

  • 15. 正義
  • 16. 審判

尾聲

  • 尾聲