《黑色边缘》原版封面 纽约时报畅销书
第一季 · 第 16 本 · 华尔街内幕与骗局

黑色边缘

Black Edge

Sheelah Kolhatkar(希拉·科尔哈特卡) · 2017

纽约时报畅销书 · 出处:Penguin Random House 官网

史蒂文·科恩的对冲基金 SAC 二十年平均每年赚 30%。科尔哈特卡追问:他靠什么赢,政府为什么抓不到他本人。拼“优势”拼过了线,就是“黑色边缘”,即确定会影响股价的内幕信息。书里写 FBI 和证交会靠窃听、策反一层层往上查,主线是马托马拿到药物试验结果的那笔交易。最后 SAC 认罪关门,科恩本人没被刑事起诉。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

2008 年 7 月 19 日,星期六。密歇根州的安娜堡,大学城,周末校园里空荡荡的。一位七十多岁的神经科教授照例在办公室里干活,他叫西德·吉尔曼,是研究阿尔茨海默病的权威。下午两点左右,电话响了,一位客人到了楼下。

客人三十四岁,是康涅狄格一家对冲基金的组合经理,叫马修·马托马。他事先说,自己有个叔叔住在这附近,几个月前过世了,他来看看亲戚,顺路过来打个招呼。进门以后,吉尔曼问他吃过午饭没有,要不要出去吃点。马托马说不用。按吉尔曼后来在法庭上的说法,客人开门见山:我想看看那份幻灯片。

那份幻灯片,是一种阿尔茨海默病新药二期临床试验的最终结果,十天后要在芝加哥的国际会议上公布,讲的人就是吉尔曼。吉尔曼犹豫了一下,还是在电脑上把它打开,站到一边,让马托马自己一页一页往下翻。看完,马托马叫上在附近等着的出租车,回机场,坐下午四点的航班飞回纽约。

第二天,星期天早上,马托马给老板发了一封邮件。标题栏里写的是:

Is there a good time to catch up with you this morning? It's important.

意思是:今天上午什么时候方便聊聊?事情很重要。

老板回了一个家里的电话号码。九点四十五分,两个人通了二十分钟电话。星期一一早,老板的首席交易员开始卖这两家药企的股票,用的是公司里别人看不见的账户,走的是不公开报价的交易平台。九天里卖光了,接着还反手做空。7 月 29 日,吉尔曼在芝加哥台上讲完,这家药企的股价从将近 33 美元,第二天开盘就到了 21 块多,两天之内跌破 10 块。

这位老板叫史蒂文·科恩。后来,美国证券交易委员会算出来,他的公司靠这几笔交易赚到和躲掉的钱,加起来大约 2.75 亿美元。FBI、证交会、联邦检察官把这九天查了个底儿掉:电话记录、邮件、交易记录,还有吉尔曼本人的证词。可直到这本书写完,科恩本人也没有被提起任何刑事指控。

一个人为什么能连着二十年赢市场?政府把这么多线索攥在手里,为什么就差最后一步?

这里是一周八天。今天讲的书叫《黑色边缘》,英文名 Black Edge,2017 年出版。作者希拉·科尔哈特卡,当时是《纽约客》的专职作者,之前在《彭博商业周刊》跑这个案子。她从 2012 年 11 月马托马被捕那天开始采访,三年多里采访了两百多人,又读了大量庭审记录、证词和 FBI 的问话笔记。

有两点得先交代。第一,书里绝大多数采访是不具名的,人物当时想什么、说了什么,很多是她根据采访和文件重建的。第二,科恩本人没有配合她。三年里她多次约访,最后是在佳士得拍卖会门口当面把他拦下来的。所以今天咱们讲的,是科尔哈特卡调查出来的故事,她的判断我会挂在她名下,法庭上认定了什么、没认定什么,也分开说。

先说书名。对冲基金这个词,听着像是"对冲风险",最早也确实是这个意思:看好的股票买进,不看好的借来卖掉,跌了再买回来还上,这叫做空。两头都有,市场好坏都不至于太伤。可到了 2000 年代,科尔哈特卡写道,这个名字早就跟当初那套谨慎的做法没什么关系了,它变成了监管很少、想怎么赚就怎么赚的投资公司的代名词。真正让人眼红的是收费:通常每年收管理资产的百分之二,再拿利润的百分之二十。

钱这么多,竞争就凶。基金雇科学家、数学家、心理医生,把光缆拉到交易所旁边,花钱请人去沃尔玛逛货架,看停车场的卫星照片,为的是一个词:edge,优势,比别人早一点、准一点知道公司的情况。

这场竞赛走到头,就是书名。提前知道公司的财报,下周有人要收购哪家芯片公司,药物试验的结果,这种信息独家、没公开、一出来肯定让股价大动,华尔街管它叫"黑色边缘"。科尔哈特卡接着写了一句很短的话:

Trading on it is also usually illegal.

翻过来就是:拿它来交易,通常也是违法的。

您留神"通常"这两个字,这不是作者偷懒,后面讲到法律的时候会看到,这条线到底划在哪儿,本身就是个大问题。书里还引了一位交易员的话:有人问他,知不知道哪家基金不碰内幕消息,他说,没有,不碰的活不下去。科尔哈特卡拿它比自行车比赛里的兴奋剂:顶尖选手都用了,你要么跟着用,要么就输。

科恩就是在这样的环境里成了"神"。他 1956 年生在纽约长岛,家里是镇上偏穷的那一拨,父亲做二十美元一条的裙子。他高中就打扑克,十年级一晚上能输赢一千美元。沃顿商学院毕业,1978 年进了一家小券商 Gruntal。上班第一天,他盯着屏幕说,某只股票明天开盘会涨,带他的人笑他,说那你试试。当天下午他赚了四千,隔夜又赚了四千。

他靠的是一种"看盘"的直觉,能从成交的节奏里看出买卖力量。可这本书里,早早就出现了另一种东西。1985 年 12 月,他打电话让弟弟买 RCA,就是当时 NBC 电视网的母公司。六天后,通用电气宣布收购 RCA,科恩赚了两千万美元。三个月后,证交会的传票来了。

1986 年 6 月他去作证。律师替他把话都说了,他自己只念了一句事先排练好的:根据律师建议,我拒绝回答,因为不能被迫自证其罪。这就是援引美国宪法第五修正案,也就是沉默权。后面每个问题,他都说"同样的回答"。二十分钟就结束了。这次调查最后不了了之,没有起诉,也没有处罚。

第二年,1987 年 10 月的黑色星期一,道指一天跌了两成多,科恩的小组亏掉将近一半本钱。收盘后他对手下说,从现在起只有我一个人交易,你们都是我的文员。接下来一个月,他每天开盘就大举做空,几乎次次赚钱。同事们佩服的,是他能把情绪关掉。

科尔哈特卡给这一章收尾的话,我觉得是全书的一条暗线:后来很多金融犯罪嫌疑人都会明白,援引第五修正案,能让一场证券调查泄了气。

1992 年,科恩带着两千三百万美元、九个人,自立门户,开了 SAC 资本。他收的费,后来是利润的一半,而一般对冲基金收两成。投资人照样抢着进。

更要紧的是他跟大券商的关系。SAC 交易做得极多,每天几百只股票、一单几十万股。1998 年,高盛股票部开会,一位销售宣布:SAC 现在是我们股票部最大的佣金来源。他提的要求也很直白:分析师要是把盈利预测改动一两分钱,先给 SAC 打电话。在场有位分析师听着很不舒服。科尔哈特卡写得很分寸:没人提议什么违法的事,确切地说没有;可这等于让 SAC 每次都比别人早一步。

再往后,基金越来越多,单靠看盘不够了。科恩开始只招有"基本面优势"的人,就是在某个行业有深厚知识或者人脉的人。招聘档案里,要是某个候选人和一家互联网公司的高管合租汉普顿的度假屋,这一条会被记下来,算加分。2000 年证交会出了一条规定,上市公司不许只对部分投资者透露重要信息,要说就对所有人同时说。信息是更公平了,可也更不值钱了。于是有了"专家网络":中介公司把基金经理和上市公司的员工、参与药物试验的医生连起来,按小时付费"咨询",按规矩只能谈公开信息。SAC 一年光给其中一家就付一百二十万美元。

……(未完)

我们的播客讲什么

史蒂文·科恩二十年平均每年赚 30%,靠的是什么?政府花了将近十年,窃听、策反、突袭,为什么最后让他的公司认了罪、把他的手下送上法庭,却始终没有起诉他本人?

单集版

以埃兰交易和“为什么够不着科恩”为主线,讲黑色边缘怎么来、案子怎么查、最后停在哪一步。

  1. EP01什么叫“黑色边缘”?FBI 探员为什么盯上一个几乎没人见过照片的人?即将上线
  2. EP02一个看盘天才,第一次被证交会盯上时学到了什么?即将上线
  3. EP03钱多到一定程度,华尔街怎么变成围着他转?即将上线
  4. EP04“要信息”的竞赛,为什么会一路走到要内幕?即将上线
  5. EP05谁先喊出“内幕交易商业模式”?他说对了吗?即将上线
  6. EP06老板一句“带点边儿的独家信息”,底下的人听成了什么?即将上线
  7. EP07一位受人尊敬的老教授,怎么一步步把秘密交出去?即将上线
  8. EP082008 年 7 月的那九天,到底发生了什么?即将上线
  9. EP09窃听抓住了拉贾,为什么同一招对科恩不管用?即将上线
  10. EP10报纸一登,华尔街在干什么?调查怎么指到了马托马?即将上线
  11. EP11一个人为什么会一次次用造假去补救造假?即将上线
  12. EP12所有线索都指向一个人,他怎么用“不记得”挡住?即将上线
  13. EP13为什么最后被判有罪的,是一家公司?即将上线
  14. EP14马托马为什么宁愿坐牢?科恩最后付出了什么?即将上线

原书目录

18 章

序幕

  • 反转

第一部

  • 1. 钱,钱,钱
  • 2. 史蒂维想要的,史蒂维都能得到
  • 3. 杀手阵容

第二部

  • 4. 就像在里克的赌场
  • 5. 带点边儿的独家信息
  • 6. 利益冲突
  • 7. 能载入传奇的东西

第三部

  • 8. 线人
  • 9. 王者之死
  • 10. 奥卡姆剃刀
  • 11. 不可战胜
  • 12. 鲸鱼
  • 13. 报应
  • 14. 救生筏

第四部

  • 15. 正义
  • 16. 审判

尾声

  • 尾声