紐約時報暢銷書 文字試讀
節選自本書單集講稿的開頭,完整內容在播客裡。
2012 年 11 月,拉斯維加斯。一個馬來西亞年輕人過三十一歲生日。
派對不在酒店裡辦。主人讓人在大道邊一塊空地上搭了個大棚子,大得能裝下摩天輪、旋轉木馬、馬戲團的蹦床,還有雪茄吧。三百來位客人進場之前,先簽保密協議,再交手機。臺上輪番是 Psy 唱《江南 Style》,好幾位說唱歌手接著上;後來推上來一個假的婚禮蛋糕,布蘭妮從蛋糕裡蹦出來,給壽星唱生日歌。禮物環節,有人開出來一輛紅色蘭博基尼,他哥哥送的是一輛繫著絲帶的布加迪威龍,書裡寫,值兩百五十萬美元。VIP 區裡,壽星陪著萊昂納多·迪卡普里奧和馬丁·史柯西斯說話,斯科塞斯那會兒正在拍《華爾街之狼》。
可這一屋子名人,沒幾個說得清這位壽星到底是誰。上網搜他的名字,幾乎什麼也搜不著。有人說他是亞洲的軍火商,有人說他跟馬來西亞總理走得很近,也有人說他繼承了中國爺爺幾十億的家產。老牌名流節目主持人羅賓·利奇也在場,他的請柬上有個怪要求:可以寫這場派對,不能寫主人的名字。利奇靠富人顯擺吃了一輩子飯,這回他納悶了:花這麼多錢,怎麼反倒不想讓人知道是誰?
賭場和夜店管出手最闊的客人叫"鯨魚"。書裡說,這一位,是拉斯維加斯、紐約和法國海邊的聖特羅佩很多年沒見過的大鯨魚。他叫劉特佐,英文名 Jho Low。
這裡是一週八天。今天講《十億美元鯨魚》。兩位作者湯姆·賴特和布拉德利·霍普,都是《華爾街日報》的記者,2015 年開始追這件事,2018 年 9 月出的書。他們說,三年裡採訪了十幾個國家的一百多人,翻了幾萬份檔案、幾十萬封郵件,也大量用了美國司法部民事訴訟裡的官方指控;書裡每個情節,都有不止一個信源的回憶。
今兒咱們就順著這本書,問一個問題:一個二十幾歲、沒什麼正經生意的年輕人,怎麼從一個國家的基金裡拿走幾十億美元?那麼多本該把關的銀行、律師、審計師,又為什麼沒攔住他?
有兩件事得先說在前頭。第一,到 2018 年 7 月兩位作者交稿的時候,劉特佐和書裡大多數主要人物都沒有被提起刑事指控,唯一的例外是馬來西亞前總理納吉。書裡的主要人物都否認犯罪,堅稱交易合法,只是沒有給出完整的解釋;劉特佐特別強調,他在任何地方都沒被起訴過,也沒有哪個法院認定他犯了罪。所以今天說的"他拿走了""他轉走了",都是書裡的說法和美國官方的指控。第二,書寫到 2018 年夏天為止,這以後的事,書裡沒有,咱們今天也不講。
劉特佐 1981 年生在馬來西亞的檳城。爺爺上世紀六十年代從中國經泰國到了檳城,父親入股一家服裝廠,手裡的股份值一千五百萬美元左右,在當地算富人,可離真正的豪門還差得遠。
1998 年,他被送到英國的哈羅公學讀最後兩年高中,同學裡有汶萊、科威特王室的孩子,放了學有勞斯萊斯來接。差距就擺在眼前。書裡寫了一件事:同學們來檳城度假之前,他借來一位億萬富翁朋友的遊艇和山上的別墅,趁沒人看見,把相框里人家的全家福一張張抽出來,換成自己家人的照片。他還跟同學說,自己是"馬來西亞王子"。
他學得很快。在哈羅,他從汶萊王子同學那兒弄到汶萊大使館的信紙,冒充使館給倫敦一家熱門夜店寫信,替"王室成員"訂位,結果一群未成年的學生真進去了。到了美國賓夕法尼亞大學的沃頓商學院,他二十歲生日包下費城一家夜店,答應付四萬美元左右,後來又拖了好幾個月,砍了一大筆才結清。開的雷克薩斯敞篷車是租的,在外頭說是自己的;有人說他是馬來西亞王子,他也不糾正。
賴特和霍普在這兒點了一句:權力和名望,哪怕只是看起來有,也能開啟各種門。要我說,後面那幾十億美元的故事,有很大一塊就是這句話放大了的版本:一回又一回讓別人相信,他背後站著有錢有勢的人。
另一塊本事,是他在中東學到的。
2003 年,還在唸書的劉特佐去了阿布扎比,託人約上了酋長身邊的年輕顧問奧泰巴,後來當了阿聯酋駐美國大使。奧泰巴又給他介紹了一家叫穆巴達拉的基金。這是阿布扎比的主權財富基金,就是國家出錢、用來對外投資的大口袋。它跟一般的不一樣,不光拿石油賺的錢去投,還從國際市場上借錢來投。負責它的人才二十多歲,手裡管著幾十億。書裡說,這在劉特佐心裡種下了一顆種子:一個國家的大口袋,要是能由自己來管,那是什麼局面?
2005 年回到馬來西亞,他在吉隆坡雙子塔的七十層開了辦公室,裝修得全國最豪華,錢是向銀行借的。沒幾個月就交不起房租,只好退掉。他真正的本錢,是早年在倫敦結識的裡扎·阿齊茲。裡扎的繼父,就是當時的副總理納吉。
2007 年,他把穆巴達拉拉進了馬來西亞南部一個大地產專案,納吉夫婦在官邸辦酒會慶祝,納吉的夫人羅斯瑪當眾感謝他。可馬來西亞自己的主權基金拒絕付給他中間人佣金。書裡說,劉特佐由此認定,得有一個自己能做主的錢袋子。
接下來他乾的事,已經能看出門道了。他在英屬維爾京群島開了家公司,名字叫"阿布扎比—科威特—馬來西亞投資公司",白送股份給奧泰巴和幾位科威特、馬來西亞的貴族,讓人以為這些大人物都在後面。銀行一看,借了他幾千萬美元。他又在塞席爾註冊了兩家空殼公司,一家叫 ADIA Investment Corporation,一家叫 KIA Investment Corporation,名字跟阿布扎比投資局、科威特投資局這兩個世界有名的大基金一模一樣,可跟它們半點關係都沒有。靠這套行頭,他把建築公司和地塊高價賣給了砂拉越州的首席部長。他跟朋友吹,這一單賺了一億一千萬美元。
這是他頭一回用"借來的名頭"掙到大錢。合著名字起得像,就夠唬住一圈人了。
2009 年 4 月,納吉當上總理。劉特佐手裡正好有個半死不活的專案:他攛掇登嘉樓州的蘇丹辦了個州立投資基金,發了十四億美元的伊斯蘭債券,蘇丹後來起了疑心,要把它關掉。納吉一上臺,這個基金就改成了聯邦的,起名"一個馬來西亞發展公司",英文縮寫 1MDB,下面咱們就叫它一馬基金。
按說它的任務是投資綠色能源和旅遊,給各族馬來西亞人創造好工作。書裡說,劉特佐跟納吉還許了另一樣:基金的利潤可以變成執政黨的競選經費。
一馬基金的董事會、執行長、法律顧問都定了下來,名單上偏偏沒有劉特佐。他沒有任何正式職務。書裡的說法是,納吉給了他放手去幹的權力,基金裡的關鍵位置都是他的熟人,大事他說了算,只是名字從不出現在檔案上。
……(未完)
我們的播客講什麼
一個沒有正經生意的檳城年輕人,怎樣讓王子、酋長、總理、華爾街銀行和好萊塢都替他背書,從馬來西亞國家基金裡拿走幾十億美元?每道本該攔住他的門為什麼都開了,最後又是誰把門關上?
三次劫掠各講一次,用“每道門前都有人起疑、最後都放行”串起劉特佐怎麼拿走錢、為什麼沒人攔。
- EP01一個家裡有錢但沒那麼有錢的人,怎樣讓人相信他背後有大人物?即將上線
- EP02沒有業績的年輕人,怎樣走進副總理家、頭一次靠借來的名頭掙大錢?即將上線
- EP03十億美元,怎麼在一個月裡變成七億進了一家塞席爾公司?即將上線
- EP04偷來的錢,為什麼要花得這麼張揚?即將上線
- EP05一部講華爾街騙子的電影,是用誰的錢拍的?即將上線
- EP06賬上的窟窿露出來以後,審計和銀行是怎麼被繞過去的?即將上線
- EP07華爾街最體面的銀行,為什麼賺這份錢?即將上線
- EP08一國總理的私人賬戶裡,為什麼會有六億八千一百萬美元?即將上線
- EP09贓款怎樣變成藝術、珠寶和“正經生意”,甚至走進白宮?即將上線
- EP10一座靠“相信”撐著的樓,裂縫是從哪兒開始的?即將上線
- EP11真相見報以後,掌權的人怎樣反撲?代價落在誰身上?即將上線
- EP12海外憑什麼追得上?到 2018 年,這個故事停在哪兒?即將上線
原書目錄
53 章
序幕
- 拉斯維加斯,2012 年 11 月
第一部 劉特佐的發明
- 1. 假照片
- 2. 亞洲蓋茨比
- 3. 賺它幾噸錢
- 4. 得找輛更大的貨車
- 5. 一件好玩具
- 6. 想必是萊斯納博士吧
- 7. 沙特“王室”(第一次劫掠)
- 8. 挖到金礦
- 9. “我感覺大地在動”
第二部 一夜暴富
- 10. 與花花公子玩伴女郎共度的一晚
- 11. 天降水晶香檳
- 12. 怎樣花掉十億
- 13. 我們的錢呢?
- 14. 開印
- 15. 歡迎來到紐約
- 16. 垃圾產品
- 17. 我的好朋友萊奧
- 18. 兩百萬歐元的香檳遊行
- 19. “你的胡話留給自己”
- 20. 貝爾福特聞出了騙局
- 21. 苦澀的遣散
- 22. 景觀頂層公寓
- 23. 東方瑞士
- 24. Brazen Sky
- 25. 高盛與酋長(第二次劫掠)
- 26. 掏空國家
第三部 帝國
- 27. 拿下巴斯塔
- 28. 世上所有的財富
- 29. 東方的神秘
- 30. “681 個美國派”(第三次劫掠)
- 31. 沒人看得見的藝術
- 32. 珠寶商與銀行家
- 33. 正經生意
- 34. 140GB
- 35. 萊奧的華爾街起訴書
- 36. 橢圓形辦公室
- 37. 尺寸很重要
- 38. 失控
第四部 秘密的篝火
- 39. “沒現金,沒交易”
- 40. 慷慨的劉特佐
- 41. 一袋袋現金
- 42. 揭露
- 43. 丁字褲
- 44. 強人納吉
第五部 船長的決心
- 45. 油桶裡的檢察官
- 46. 特工比爾·麥克默裡
- 47. 逃亡中的派對
- 48. 中國關係
- 49. 杯子半滿
- 50. 白領犯罪
- 51. 卡德姆國王倒臺
尾聲
- 普吉島,2017 年 2 月