《十亿美元鲸鱼》原版封面 纽约时报畅销书
第一季 · 第 03 本 · 华尔街内幕与骗局

十亿美元鲸鱼

Billion Dollar Whale

Tom Wright, Bradley Hope(汤姆·赖特、布拉德利·霍普) · 2018

纽约时报畅销书 · 出处:维基百科

槟城年轻人刘特佐从小会借游艇、换照片、冒用名头,让人相信他背后有王室和主权基金。攀上纳吉以后,他借马来西亚国家基金 1MDB 的名义,按书里的调查和美国官方的指控,三次拿走几十亿美元,开派对、买豪宅、拍《华尔街之狼》。两位《华尔街日报》记者一路写到 2018 年纳吉被捕,也写了每道本该拦住他的门是怎么开的。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

2012 年 11 月,拉斯维加斯。一个马来西亚年轻人过三十一岁生日。

派对不在酒店里办。主人让人在大道边一块空地上搭了个大棚子,大得能装下摩天轮、旋转木马、马戏团的蹦床,还有雪茄吧。三百来位客人进场之前,先签保密协议,再交手机。台上轮番是 Psy 唱《江南 Style》,好几位说唱歌手接着上;后来推上来一个假的婚礼蛋糕,布兰妮从蛋糕里蹦出来,给寿星唱生日歌。礼物环节,有人开出来一辆红色兰博基尼,他哥哥送的是一辆系着丝带的布加迪威龙,书里写,值两百五十万美元。VIP 区里,寿星陪着莱昂纳多·迪卡普里奥和马丁·斯科塞斯说话,斯科塞斯那会儿正在拍《华尔街之狼》。

可这一屋子名人,没几个说得清这位寿星到底是谁。上网搜他的名字,几乎什么也搜不着。有人说他是亚洲的军火商,有人说他跟马来西亚总理走得很近,也有人说他继承了中国爷爷几十亿的家产。老牌名流节目主持人罗宾·利奇也在场,他的请柬上有个怪要求:可以写这场派对,不能写主人的名字。利奇靠富人显摆吃了一辈子饭,这回他纳闷了:花这么多钱,怎么反倒不想让人知道是谁?

赌场和夜店管出手最阔的客人叫"鲸鱼"。书里说,这一位,是拉斯维加斯、纽约和法国海边的圣特罗佩很多年没见过的大鲸鱼。他叫刘特佐,英文名 Jho Low。

这里是一周八天。今天讲《十亿美元鲸鱼》。两位作者汤姆·赖特和布拉德利·霍普,都是《华尔街日报》的记者,2015 年开始追这件事,2018 年 9 月出的书。他们说,三年里采访了十几个国家的一百多人,翻了几万份文件、几十万封邮件,也大量用了美国司法部民事诉讼里的官方指控;书里每个情节,都有不止一个信源的回忆。

今儿咱们就顺着这本书,问一个问题:一个二十几岁、没什么正经生意的年轻人,怎么从一个国家的基金里拿走几十亿美元?那么多本该把关的银行、律师、审计师,又为什么没拦住他?

有两件事得先说在前头。第一,到 2018 年 7 月两位作者交稿的时候,刘特佐和书里大多数主要人物都没有被提起刑事指控,唯一的例外是马来西亚前总理纳吉。书里的主要人物都否认犯罪,坚称交易合法,只是没有给出完整的解释;刘特佐特别强调,他在任何地方都没被起诉过,也没有哪个法院认定他犯了罪。所以今天说的"他拿走了""他转走了",都是书里的说法和美国官方的指控。第二,书写到 2018 年夏天为止,这以后的事,书里没有,咱们今天也不讲。

刘特佐 1981 年生在马来西亚的槟城。爷爷上世纪六十年代从中国经泰国到了槟城,父亲入股一家服装厂,手里的股份值一千五百万美元左右,在当地算富人,可离真正的豪门还差得远。

1998 年,他被送到英国的哈罗公学读最后两年高中,同学里有文莱、科威特王室的孩子,放了学有劳斯莱斯来接。差距就摆在眼前。书里写了一件事:同学们来槟城度假之前,他借来一位亿万富翁朋友的游艇和山上的别墅,趁没人看见,把相框里人家的全家福一张张抽出来,换成自己家人的照片。他还跟同学说,自己是"马来西亚王子"。

他学得很快。在哈罗,他从文莱王子同学那儿弄到文莱大使馆的信纸,冒充使馆给伦敦一家热门夜店写信,替"王室成员"订位,结果一群未成年的学生真进去了。到了美国宾夕法尼亚大学的沃顿商学院,他二十岁生日包下费城一家夜店,答应付四万美元左右,后来又拖了好几个月,砍了一大笔才结清。开的雷克萨斯敞篷车是租的,在外头说是自己的;有人说他是马来西亚王子,他也不纠正。

赖特和霍普在这儿点了一句:权力和名望,哪怕只是看起来有,也能打开各种门。要我说,后面那几十亿美元的故事,有很大一块就是这句话放大了的版本:一回又一回让别人相信,他背后站着有钱有势的人。

另一块本事,是他在中东学到的。

2003 年,还在念书的刘特佐去了阿布扎比,托人约上了酋长身边的年轻顾问奥泰巴,后来当了阿联酋驻美国大使。奥泰巴又给他介绍了一家叫穆巴达拉的基金。这是阿布扎比的主权财富基金,就是国家出钱、用来对外投资的大口袋。它跟一般的不一样,不光拿石油赚的钱去投,还从国际市场上借钱来投。负责它的人才二十多岁,手里管着几十亿。书里说,这在刘特佐心里种下了一颗种子:一个国家的大口袋,要是能由自己来管,那是什么局面?

2005 年回到马来西亚,他在吉隆坡双子塔的七十层开了办公室,装修得全国最豪华,钱是向银行借的。没几个月就交不起房租,只好退掉。他真正的本钱,是早年在伦敦结识的里扎·阿齐兹。里扎的继父,就是当时的副总理纳吉。

2007 年,他把穆巴达拉拉进了马来西亚南部一个大地产项目,纳吉夫妇在官邸办酒会庆祝,纳吉的夫人罗斯玛当众感谢他。可马来西亚自己的主权基金拒绝付给他中间人佣金。书里说,刘特佐由此认定,得有一个自己能做主的钱袋子。

接下来他干的事,已经能看出门道了。他在英属维尔京群岛开了家公司,名字叫"阿布扎比—科威特—马来西亚投资公司",白送股份给奥泰巴和几位科威特、马来西亚的贵族,让人以为这些大人物都在后面。银行一看,借了他几千万美元。他又在塞舌尔注册了两家空壳公司,一家叫 ADIA Investment Corporation,一家叫 KIA Investment Corporation,名字跟阿布扎比投资局、科威特投资局这两个世界有名的大基金一模一样,可跟它们半点关系都没有。靠这套行头,他把建筑公司和地块高价卖给了砂拉越州的首席部长。他跟朋友吹,这一单赚了一亿一千万美元。

这是他头一回用"借来的名头"挣到大钱。合着名字起得像,就够唬住一圈人了。

2009 年 4 月,纳吉当上总理。刘特佐手里正好有个半死不活的项目:他撺掇登嘉楼州的苏丹办了个州立投资基金,发了十四亿美元的伊斯兰债券,苏丹后来起了疑心,要把它关掉。纳吉一上台,这个基金就改成了联邦的,起名"一个马来西亚发展公司",英文缩写 1MDB,下面咱们就叫它一马基金。

按说它的任务是投资绿色能源和旅游,给各族马来西亚人创造好工作。书里说,刘特佐跟纳吉还许了另一样:基金的利润可以变成执政党的竞选经费。

一马基金的董事会、首席执行官、法律顾问都定了下来,名单上偏偏没有刘特佐。他没有任何正式职务。书里的说法是,纳吉给了他放手去干的权力,基金里的关键位置都是他的熟人,大事他说了算,只是名字从不出现在文件上。

……(未完)

我们的播客讲什么

一个没有正经生意的槟城年轻人,怎样让王子、酋长、总理、华尔街银行和好莱坞都替他背书,从马来西亚国家基金里拿走几十亿美元?每道本该拦住他的门为什么都开了,最后又是谁把门关上?

单集版

三次劫掠各讲一次,用“每道门前都有人起疑、最后都放行”串起刘特佐怎么拿走钱、为什么没人拦。

  1. EP01一个家里有钱但没那么有钱的人,怎样让人相信他背后有大人物?即将上线
  2. EP02没有业绩的年轻人,怎样走进副总理家、头一次靠借来的名头挣大钱?即将上线
  3. EP03十亿美元,怎么在一个月里变成七亿进了一家塞舌尔公司?即将上线
  4. EP04偷来的钱,为什么要花得这么张扬?即将上线
  5. EP05一部讲华尔街骗子的电影,是用谁的钱拍的?即将上线
  6. EP06账上的窟窿露出来以后,审计和银行是怎么被绕过去的?即将上线
  7. EP07华尔街最体面的银行,为什么赚这份钱?即将上线
  8. EP08一国总理的私人账户里,为什么会有六亿八千一百万美元?即将上线
  9. EP09赃款怎样变成艺术、珠宝和“正经生意”,甚至走进白宫?即将上线
  10. EP10一座靠“相信”撑着的楼,裂缝是从哪儿开始的?即将上线
  11. EP11真相见报以后,掌权的人怎样反扑?代价落在谁身上?即将上线
  12. EP12海外凭什么追得上?到 2018 年,这个故事停在哪儿?即将上线

原书目录

53 章

序幕

  • 拉斯维加斯,2012 年 11 月

第一部 刘特佐的发明

  • 1. 假照片
  • 2. 亚洲盖茨比
  • 3. 赚它几吨钱
  • 4. 得找辆更大的货车
  • 5. 一件好玩具
  • 6. 想必是莱斯纳博士吧
  • 7. 沙特“王室”(第一次劫掠)
  • 8. 挖到金矿
  • 9. “我感觉大地在动”

第二部 一夜暴富

  • 10. 与花花公子玩伴女郎共度的一晚
  • 11. 天降水晶香槟
  • 12. 怎样花掉十亿
  • 13. 我们的钱呢?
  • 14. 开印
  • 15. 欢迎来到纽约
  • 16. 垃圾产品
  • 17. 我的好朋友莱奥
  • 18. 两百万欧元的香槟游行
  • 19. “你的胡话留给自己”
  • 20. 贝尔福特闻出了骗局
  • 21. 苦涩的遣散
  • 22. 景观顶层公寓
  • 23. 东方瑞士
  • 24. Brazen Sky
  • 25. 高盛与酋长(第二次劫掠)
  • 26. 掏空国家

第三部 帝国

  • 27. 拿下巴斯塔
  • 28. 世上所有的财富
  • 29. 东方的神秘
  • 30. “681 个美国派”(第三次劫掠)
  • 31. 没人看得见的艺术
  • 32. 珠宝商与银行家
  • 33. 正经生意
  • 34. 140GB
  • 35. 莱奥的华尔街起诉书
  • 36. 椭圆形办公室
  • 37. 尺寸很重要
  • 38. 失控

第四部 秘密的篝火

  • 39. “没现金,没交易”
  • 40. 慷慨的刘特佐
  • 41. 一袋袋现金
  • 42. 揭露
  • 43. 丁字裤
  • 44. 强人纳吉

第五部 船长的决心

  • 45. 油桶里的检察官
  • 46. 特工比尔·麦克默里
  • 47. 逃亡中的派对
  • 48. 中国关系
  • 49. 杯子半满
  • 50. 白领犯罪
  • 51. 卡德姆国王倒台

尾声

  • 普吉岛,2017 年 2 月