《红色通缉令》原版封面 纽约时报畅销书
第一季 · 第 35 本 · 华尔街内幕与骗局

红色通缉令

Red Notice: A True Story of High Finance, Murder, and One Man's Fight for Justice

Bill Browder(比尔·布劳德) · 2015

纽约时报畅销书 · 出处:Bill Browder 作者官网

比尔·布劳德曾是俄罗斯最大的外国投资者。他写自己怎样在后苏联的俄罗斯低价买股、跟寡头打仗、发了大财,又怎样被赶出俄罗斯:公司被警察偷走,国库被骗走 2.3 亿美元退税,替他查账的律师马格尼茨基死在狱中。之后他在华盛顿推动了《马格尼茨基法》。这是当事人自己的讲法,俄方说法完全相反。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

2005 年 11 月 13 日,星期天晚上七点半左右,一架从伦敦飞来的航班降落在莫斯科谢列梅捷沃机场。下来一位美国口音、拿英国护照的中年人,叫比尔·布劳德。这条线他太熟了,十年里来回飞了 260 趟,隔一个周末回伦敦看一次儿子。他在莫斯科管着一家基金公司,手里是 45 亿美元。

落地前,他在飞机上读到《福布斯》一篇文章,讲一个斯坦福商学院的校友在上海做生意,拒绝给税务官六万美元贿赂,被罗织罪名判了十六年。布劳德心里嘀咕了一下,要不要收敛点,飞机一落地,这念头就过去了。

他照例去了贵宾通道,把护照交出去,低头回邮件。等他抬起头,一个钟头过去了,同机的人早走光了。接着来了两个穿制服的,把他带进一间满是烟味的拘留室,椅子钉在地上,没人跟他说为什么。

英国使馆领事那一晚打来好几次电话,每次都问同一个问题:他们给你吃的喝的了吗?没有。布劳德后来才回过味儿来,人家是在给虐待记账。

第二天上午十点多,他开始慌了。他在书里把那几分钟一分一分地写下来:十点五十一分,一个芝加哥南边长大的普通人,凭什么以为自己能一个接一个地扳倒俄罗斯寡头?十一点零二分,我要进俄罗斯监狱了。三分钟以后,两个官员架着他穿过走廊,直接塞上了十一点一刻飞伦敦的航班,经济舱中间的座位,护照没还。到了伦敦,机长站在舱门口,把护照递给了他。

他前后被扣了十五个小时。他当时以为,这不过是签证出了点岔子。

这里是一周八天。今儿讲的书叫《红色通缉令》,作者就是这位布劳德,2015 年出版。书名说的是国际刑警组织的一种通报,请各国逮捕某人、准备引渡,是眼下最接近"国际逮捕令"的东西。俄罗斯后来真对他申请过。

先交代一句这本书的性质:这是当事人自己写的回忆录。书里对俄罗斯官员的指控,是布劳德的说法和他拿出的材料;俄罗斯官方的说法完全相反,2013 年俄罗斯法院还缺席判了他逃税罪成立。布劳德在开头也说了,为了保护无辜的人,书里有些名字和地点改过。

今儿这一集,咱就跟着他掰扯一个问题:一个只想在俄罗斯赚钱的基金经理,怎么会走到要为一个死去的律师在美国立法这一步?

要说他为什么去俄罗斯,得从他爷爷说起。爷爷厄尔·布劳德是美国共产党的领袖,1936 年和 1940 年两次以共产党身份竞选美国总统,还上过《时代》周刊封面。他父亲是数学家,十六岁上麻省理工,二十岁拿到普林斯顿的博士。家里饭桌上聊的是数学定理,还有世界怎么被黑心商人搞坏了。

布劳德偏偏是那个学习不好的孩子。他在书里说,在我们家,不是神童就没有立足之地。他想来想去,最能气着家里人的办法,就是穿上西装打上领带,当一个资本家。

后来他念了斯坦福商学院,又想学爷爷去东欧闯一闯。1990 年他在波兰一家濒临破产的客车厂做咨询,有天早饭时瞟见翻译手里的报纸,上面登着波兰头一批私有化的股票。他一算,有家公司按股价总共值八千万美元,可它上一年的利润是一亿六千万。也就是说,公司照常经营半年,买股票的钱就回来了。他把全部家当两千美元都投了进去,后来涨了差不多十倍。

1992 年他进了所罗门兄弟公司,去北极圈以北的摩尔曼斯克给一个拖网船队做顾问,顺路摸清了俄罗斯的凭证私有化。政府给每个公民发一张私有化凭证,一共一亿五千万张,合起来能换几乎所有俄罗斯企业百分之三十的股份。凭证市价二十美元一张,一乘,整个俄罗斯经济只值一百亿美元,是沃尔玛的六分之一。可这个国家有全世界百分之二十四的天然气、百分之九的石油。

公司里没人当回事,同事背后叫他"那个成天念叨俄罗斯、闭不上嘴的他妈的疯子"。只有纽约一位交易员听完,直接去风险委员会要来两千五百万美元。他们拎着一袋袋美元现钞去莫斯科的凭证交易所买,1994 年英国《经济学人》登了一篇"该赌俄罗斯了吗",这两千五百万很快变成了一亿两千五百万。

1996 年,布劳德拉来银行家萨夫拉合伙,在莫斯科开了自己的基金,叫赫密蒂奇。

便宜的东西往往有便宜的道理。他很快就撞上了。

1996 年,他打听到一家没人研究的西伯利亚石油公司 Sidanco,控制人是寡头、当时还兼副总理的波塔宁。他东拼西凑地拿到数据,一算,这家公司地下的石油,每桶只作价一毛五,当时油价二十美元一桶。基金买了百分之一点二。一年后,英国石油公司从波塔宁手里买 Sidanco 的股份,价钱比他们当初高了百分之六百。

高兴了没多久,Sidanco 宣布增发,股数差不多翻三倍,价格比市价低九成五,所有股东都能买,唯独他们不能。这么一来,他们手里的股份从百分之二点四稀释到百分之零点九,八千七百万美元的价值,笔一挥就转走了。

波塔宁卖给英国石油公司之后,手里还有百分之八十六,这点稀释对他来说是小钱。布劳德想不通他图什么,就想起了俄罗斯一个民间故事:一个穷汉碰上一条会说话的魔鱼,能许一个愿,条件是邻居会得到双份。穷汉想了想说,那请把我一只眼睛挖掉吧。布劳德从中得出的结论是,一说到钱,俄罗斯人宁可自己吃亏也要让邻居倒霉。这是他的概括,带着很重的成见,我原样转述,不替他背书。

他去对方的投行讨说法,接待他的律师说得那叫一个干脆。

"Yes, we know. That's the intention, Bill."

意思是:对,我们知道,这就是我们的目的。布劳德说这是违法的,对方回了一句:这是俄罗斯,你以为我们会在乎这种事?

布劳德脱口而出:那我就跟你们开战。对方笑出了声。萨夫拉在电话里也说,你在俄罗斯,会被杀的。可第二天早上,萨夫拉派来的十五个保镖、四辆装甲车就到了他的办公室。

他们分三步打。先给波塔宁在西方的合作伙伴挨个打电话;没用。再把事情捅给《金融时报》,波塔宁的回应大意是:布劳德是个不负责任的基金经理,他的客户应该告他。这差不多等于当众承认了。最后他们给联邦证券委员会递了两百页的投诉。几个星期后,《金融时报》头版登出来:监管机构叫停 Sidanco 增发。

布劳德从这件事里得出的结论是:俄罗斯的商业文化更像监狱的放风场,谁也不能示弱。这是他的概括。要我说,这一仗他赢了,可赢的方式本身就说明了问题:靠的不是法院,是媒体、是保镖、是监管机构里恰好有一个人愿意出头。

……(未完)

我们的播客讲什么

一个美国口音、英国护照的基金经理,怎样在后苏联的俄罗斯发了大财,怎样一步步学会这个国家的规则,又怎样被这套规则反过来洗劫?替他查账的税务律师马格尼茨基为什么死在了监狱里?国内追不了责,正义还能从哪里来?

单集版

一集讲布劳德怎样在俄罗斯发财又被洗劫,马格尼茨基为什么死在狱中,以及正义还能从哪里来。

  1. EP01一个美共领袖的孙子,为什么偏要去东欧当资本家?即将上线
  2. EP02整个俄罗斯为什么只值一百亿美元?即将上线
  3. EP03第一笔两千五百万,是怎么拿到的?即将上线
  4. EP04选举前,该不该把钱投进去?即将上线
  5. EP05一家便宜到离谱的石油公司,为什么能被人一笔划走?即将上线
  6. EP06一个外国小股东,怎么跟寡头打仗?即将上线
  7. EP07全世界最好的基金,为什么一年亏掉九成?即将上线
  8. EP08怎么证明一家公司没被偷光?即将上线
  9. EP09普京为什么先帮他,后赶他?即将上线
  10. EP10被赶出来以后,他还能保住什么?即将上线
  11. EP11警察为什么要搜一家已经撤空的公司?即将上线
  12. EP12怎么偷走一家公司?即将上线
  13. EP13两亿三千万美元,是怎么从国库里退出去的?即将上线
  14. EP14揭发了骗局,为什么要逃的是律师?即将上线
  15. EP15一个人在羁押里能扛多久?即将上线
  16. EP162009 年 11 月 16 日那一晚发生了什么?谁在撒谎?即将上线
  17. EP17在华盛顿,一个外人怎么让国会动起来?即将上线
  18. EP18拿不到判决,还能怎么让贼付出代价?即将上线
  19. EP19一部人人都支持的法案,为什么卡了两年?即将上线
  20. EP20法案过了,俄罗斯怎么还手?即将上线
  21. EP21审一个死人,图什么?布劳德最后怎么回答"值不值"?即将上线

原书目录

43 章
  • 作者说明
  • 1. 不受欢迎的人
  • 2. 怎样反叛一个共产党家庭?
  • 3. 奇普与温斯罗普
  • 4. “我们能给你找个女人暖被窝”
  • 5. 跳票的捷克人
  • 6. 摩尔曼斯克拖网船队
  • 7. 莱奥波尔达别墅
  • 8. 绿亩庄园
  • 9. 在达沃斯睡地板
  • 10. 优先股
  • 11. 西丹科
  • 12. 魔鱼
  • 13. 律师、枪和钱
  • 14. 离开埃斯特别墅
  • 15. 我们都倒下了
  • 16. 相约星期二
  • 17. 偷窃分析
  • 18. 百分之五十
  • 19. 对国家安全的威胁
  • 20. Vogue 咖啡馆
  • 21. 八国集团
  • 22. 搜查
  • 23. K 局
  • 24. “可俄罗斯故事从来没有好结局”
  • 25. 高频干扰设备
  • 26. 谜题
  • 27. DHL
  • 28. 哈巴罗夫斯克
  • 29. 第九诫
  • 30. 2009 年 11 月 16 日
  • 31. 卡廷原则
  • 32. 凯尔·帕克的战争
  • 33. 罗素楼 241 室
  • 34. 俄罗斯的不可触碰者
  • 35. 瑞士账户
  • 36. 税务公主
  • 37. 做香肠
  • 38. 马尔金代表团
  • 39. 为谢尔盖讨公道
  • 40. 羞辱者与被羞辱者
  • 41. 红色通缉令
  • 42. 感受