纽约时报畅销书 伦敦陷落
London Falling: A Mysterious Death in a Gilded City and a Family's Search for Truth
Patrick Radden Keefe(帕特里克·拉登·基夫) · 2026
纽约时报畅销书 · 出处:Penguin Random House 官网
2019 年 11 月,十九岁的伦敦男孩扎克·布雷特勒从泰晤士河边豪宅的五楼阳台跳下身亡。基夫跟着他父母一路追问,发现扎克冒充俄罗斯寡头的儿子,被一个刚破产的商人和一个黑帮老手盯上。警方倾向自杀,验尸官给了开放性裁决。书也写伦敦怎样成了富人和脏钱的避风港。
文字试读
节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。
2019 年 11 月 29 日,星期五,早上九点刚过。伦敦西北的梅达谷,一套老公寓楼的门铃响了。女主人蕾切尔没约任何人,走到楼门口一看,外面站着一个她不认识的高个子黑人男子,剃着光头,蓝色大衣,白领衬衫,紫色领带打得很饱满。他手里拿着手机,开着免提,好像在跟电话那头的人一起办事。
他开口就问:扎克在吗?
蕾切尔说:不在,你是谁?
对方反问:你是谁?口气冲得吓她一跳。
她说:我是他妈妈。
这时候,手机里传出一个低沉的声音:那不可能是他妈。他妈在迪拜。
那人一句解释没有,转身上了一辆路虎,开走了。
蕾切尔站在门口发懵。她儿子扎克,十九岁,前一天晚上还给她发邮件,说用她的信用卡买了一个考驾照的软件。她自个儿就是这孩子的妈,土生土长的伦敦人,从没在迪拜住过。电话里那个人,为什么这么笃定?
四天以后,答案和一个更坏的消息一起到了:扎克的尸体,那天清早就躺在泰晤士河的泥滩上。
这里是一周八天。今天讲《伦敦陷落》,英文名 London Falling,2026 年出版。作者帕特里克·拉登·基夫,《纽约客》的长期撰稿人,写过讲北爱尔兰冲突的《什么也别说》,写过讲阿片类止痛药家族的《疼痛帝国》。这一本是非虚构,主要材料是扎克父母这几年录下的谈话和记下的时间线,再加上警方交给家属的讯问笔录、短信和通话记录。基夫在书前专门说明,书里大段对话都有录音或记录,一句没编。
先交代两件事。第一,扎克怎么死的,到今天也没有官方定论,警察倾向于自杀,验尸官给的是"开放性裁决",也就是既不认定自杀,也不认定他杀。第二,书里牵涉的几个人,后来都通过律师否认了基夫对他们的描写,这些否认我会在讲到的时候说。
今天咱们就顺着门口那句"他妈在迪拜"往回捋:一个家境不错的伦敦男孩,为什么要假装是别人的儿子?那一夜,他又为什么会从五楼跳向泰晤士河?
先说这个家。扎克 2000 年 9 月出生,红头发,嗓子从小就低。他的外祖父雨果·格林,十三岁进过奥斯维辛,活下来以后到了英国,成了伦敦有名的拉比,常上 BBC 电台。他的祖父本尼,1939 年十三岁一个人坐儿童救援列车离开德国,全家后来都死在纳粹手里。两边的老人都是从一无所有里重新活出来的。
扎克的父亲马修在曼彻斯特长大,读的伦敦政经学院,做结构性融资,日子过得宽裕,但不张扬。曼彻斯特人有个说法叫"the big I am",意思是"摆大人物的谱",马修最瞧不上这个。家里开的是马自达,买房尽量少借钱。母亲蕾切尔年轻时是朋克少女,没上大学,后来给《金融时报》一本讲奢侈品的杂志写稿。
扎克小时候是全家的开心果,记性好得出奇,能把百货公司商品目录上的电子产品和价钱背下来,在街上能报出每辆路过的车型和价格。转折出在上中学。他哥哥乔考进了一所好私校,扎克考了两回都没进。最后去了伦敦北边的 Mill Hill 学校,在他那个圈子里,这几乎等于承认"别的好学校都不要我"。
偏偏这所学校里,有不少前苏联寡头家的孩子。基夫在这儿把镜头拉远了。1991 年苏联解体,国有资产在极不透明的私有化里落到少数人手上,这些新富要找一个讲法治、能安心存钱的地方,伦敦张开了双臂。2008 年英国推出投资移民签证,头七年大约三千人拿到,四分之一来自俄罗斯。当时的伦敦市长约翰逊 2014 年说过一句:伦敦之于亿万富翁,就像苏门答腊的丛林之于红毛猩猩。
在这样的学校里,扎克看到的是另一种活法:穿名牌、去夜店,早上从宿舍到教室八分钟的路也叫车。他和好朋友迪米特里斯一遍遍看一部叫 War Dogs 的美国电影,讲两个佛罗里达小伙子当军火贩子。片子里有句旁白说主角的本事:他能看出对方希望他是什么人,然后就变成那个人。迪米特里斯觉得,扎克想成为的就是他。扎克也说过:我爸挺好,可是不够,我要更大。
十五岁开始住校以后,学校打电话给家里,说扎克坐着一辆带司机的豪华轿车出了校门。父母问他,他承认是自己掏的钱,理由就一句:我想知道那是什么感觉。
十七岁,家里人几乎认不出他了。西装,公文包,在家族聚会上一本正经地夸普京,说民主被高估了,世界上只有钱和权力要紧。有一次母亲说他像个被宠坏的小屁孩,他的手一下掐住了她的脖子。蕾切尔后来说,那一下更多是暴怒,不是真想掐。可她怕了自己的孩子,带他去看精神科。她在给医生的信里写:他非常被权力和危险吸引,所以也格外容易受伤害。
父母的难处在这儿:管得太紧,怕把他推走;放手,又看着他往一个自己完全不懂的世界里去。他们选了尽量留住他。2019 年初,扎克说交了个新朋友,阿克巴·沙姆吉,四十多岁,剑桥毕业,住梅菲尔区,太太是给名人做礼服的设计师。扎克替他遛狗,跟他一起谈生意。夏天,扎克说要搬去泰晤士河边一栋新楼,房东是个"橡胶大亨",叫维林德·夏尔马。他还在平板上给父亲看过汇丰银行的账户余额:八十五万英镑。马修觉得不可能,可那个界面跟他自己的网银一模一样。
扎克失踪三天后,父母在皮卡迪利一家五星酒店的行政酒廊,第一次见到了阿克巴。三件套西装,高个子,很体面,一上来就让人放心。他说周四晚上他把扎克送到维林德家,半夜离开,第二天早上维林德打电话说扎克不见了。
接着他说了一句让父母天旋地转的话:他和维林德认识的,不是扎克·布雷特勒,而是扎克·伊斯梅洛夫,一个俄罗斯寡头的儿子。父亲做铀矿生意,跟普京有来往,今年 5 月心脏病死了,扎克要继承大约两亿英镑。
蕾切尔愣愣地问:那我是格鲁吉亚人?
阿克巴纠正她:不,你是瑞士人,一个瑞士模特,有六个孩子。
原来扎克说自己住在 One Hyde Park,伦敦号称全世界最贵的住宅楼。阿克巴每次来接他遛狗,他都已经站在楼外等着了,阿克巴从没见他从大堂里走出来。基夫在这儿点出伦敦的一个讽刺:这种楼的业主大多藏在离岸公司后面,谁都可以说自己住在里面,没有任何公开记录能拿来核对。
那阿克巴为什么不上网查一下?他的回答是:引荐扎克的人叫马克·福利,在切尔西足球俱乐部做事,跟老板阿布拉莫维奇很近。有他担保,就够了。
阿克巴还说,失踪前一天,扎克在车里向他坦白自己吸了五年海洛因,大概是跑出去找毒品了。父母不信,扎克住在家里,天天早起跑步,偷偷验过血,干干净净。电话那头的维林德也插进来,声音低沉缓慢,他说:我不知道一个人能撒谎撒到这个地步。他还提到扎克背上的伤疤,扎克说是枪伤留下的弹片。父母忍不住笑了:那是皮肤科医生切掉的一个小肉赘。
蕾切尔小心地问阿克巴:维林德是正经做生意的,还是在暗处干活的?阿克巴斟酌着,回了一句含含糊糊的话,大意是他"在那条线上",到底什么意思,他没说。接着又安慰她:放心,维林德是老大,只要他说一句"这孩子是跟我的",就没人敢动扎克。门口那个穿紫领带的人,原来是维林德派去的司机;电话里那句"他妈在迪拜",是维林德的声音。
那一刻,他们只觉得儿子丢人,又替他害怕。后来才知道,这两个人坐在那儿说"一起找扎克"的时候,心里多半已经清楚他死了。
……(未完)
我们的播客讲什么
一个十九岁的伦敦男孩,为什么会在 2019 年 11 月 29 日凌晨从五楼阳台跳向泰晤士河?他想成为谁?那间公寓里的两个男人想从他身上得到什么?这座城市和它的警察,又为什么给不出答案?
一集讲扎克为什么会在那间公寓里、那一夜发生了什么,以及警察和验尸官为什么给不出答案。
- EP01一个不缺钱的伦敦男孩,为什么想当"大人物"?即将上线
- EP02父母该管到哪一步?即将上线
- EP03扎克不见的那个周末,父母知道了什么?即将上线
- EP04他明明死在楼下,为什么四天没人发现?即将上线
- EP05录像拍到了什么,阿克巴为什么撒谎?即将上线
- EP06阿克巴的父亲是怎样一个人?即将上线
- EP07阿克巴的前半生,留下了什么?即将上线
- EP08扎克的谎言从哪儿来?即将上线
- EP09警方从录像和尸体上看到了什么?公寓的主人是谁?即将上线
- EP10印度戴夫为什么总能脱身?即将上线
- EP11在伦敦,一个人坠亡以后会发生什么?即将上线
- EP12扎克是想死吗?即将上线
- EP13警察不查了,父亲能查出什么?即将上线
- EP14研讯上,维林德的女儿说了什么?即将上线
- EP15阿克巴在研讯上怎么解释,验尸官怎么裁决?即将上线
- EP16扎克骗到的第一个人是谁?即将上线
- EP17黑匣子:那晚阿克巴的车去了哪儿?即将上线
- EP18剩下的秘密,能解开几个?即将上线
- EP19知道了这么多,这个家怎样活下去?即将上线
原书目录
25 章
- 作者说明
- 序幕
第一部 坠落
- 1. 大人物
- 2. 快车道上的人生
- 3. 谎言大厦
- 4. 失踪
- 5. 死亡之河
- 6. 那一夜
第二部 巧合
- 7. 勇士之家
- 8. 浪子
- 9. 谋杀嫌疑
- 10. 大骗局
- 11. 黑暗中的拼图
- 12. 熄灯
- 13. 小家伙
第三部 盖然性
- 14. 奇普里亚尼五人
- 15. 私家调查
- 16. 误拨的电话
- 17. 换个角度看
- 18. 马蜂窝
第四部 幸存者
- 19. 偶遇
- 20. 黑匣子
- 21. 暗流
- 22. 孩子平安到家
- 尾声