《闪电崩盘》原版封面
第一季 · 第 06 本 · 华尔街内幕与骗局

闪电崩盘

Flash Crash

Denison Hatch(丹尼森·哈奇) · 2016

这是一本劫案惊悚小说。布鲁克林穷街区长大的宽客大卫被绑匪扣住家人,逼他运行程序,把自家银行的金价砸下去 8.1%。崩盘逼得对手提实物,一大车金子上路后被劫,大卫反倒成了头号嫌疑人。他去找拳手出身的发小弗拉德,一边躲警察一边跟着钱查,又卷进第二次抢劫。他常说的“每一笔交易都有对手盘”,一路变了意思。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

星期一,纽约华尔街。一个叫大卫的程序员上班迟到了三个半小时,这在他身上是头一回。他在一家百年老投行的交易部门干活,不过他不是坐在大厅里冲着电话嚷嚷的交易员,是后头没窗户那片儿写交易程序的,行里管这种人叫"宽客"。毕业三年,按级别拿工资,一年九万美元。

这天他满头大汗,从信封里倒出一张指甲盖大小的存储卡,跟机房门口的保安说,有段代码检查报错,得进去处理一下。保安在电脑上一查,说审批在系统里,放他进去了。他把卡插进一台服务器的背面,回到工位,把卡里的程序拷到机房里所有的服务器上。程序的名字叫"闪电崩盘"。他按下了回车。

下午一点十六分,黄金开始往下掉。先是跌了百分之一点五,接着二点四、三点一、五点二。管这摊生意的大老板霍华德站在交易台边上自言自语:撑得住,撑得住,我可不想在最低点割肉。跌到百分之八点一,他小声说了一个字:卖。

当天夜里,这家银行一辆运金子的装甲车在曼哈顿东边的快速路上被劫了。车上是十万盎司黄金,四吨多,霍华德后来说,值一亿两千七百一十万美元。劫匪先打爆护卫车的轮胎,往装甲车里灌了气,最后开来一台带大电磁铁的吊车,把整辆装甲车从路面上吸起来,放到平板车上拉走了。

一个在后台老老实实写代码的人,为什么要亲手把自家银行的金价砸下去?砸完的当天晚上,金子就被人连车端走,这两件事又是什么关系?

这里是一周八天。今天讲的是一本小说,《闪电崩盘》,英文叫 Flash Crash,2016 年出版。作者丹尼森·哈奇是洛杉矶的编剧,这是他的第一本小说,也是一个侦探系列的头一本。书里的银行、人物、案子全是虚构的,版权页上写得明明白白。所以今天听到的人物说的话,都是人物的话,不等于哈奇本人的看法。

这是一本劫案惊悚小说,好看就好看在一层层翻底牌。我今天会从头讲到结尾,因为这本书真正想说的东西,就藏在最后那几张牌里。想自己去读、不想被剧透的朋友,等我提醒"要讲结局了"的时候,可以先停在那儿。

咱们今儿顺着一句话往下捋。这句话是大卫自己说的,开头说了一次,结尾又说了两次,意思一次比一次深。

崩盘前一天是星期天。大卫一早给八岁的儿子米奇煎煎饼,煎糊了,儿子还嚷着要往里放巧克力。米奇小时候查出了糖尿病,每天得打胰岛素。大卫在儿子书包上挂了个绿色小青蛙钥匙扣,其实是个定位器,手机上随时能看到孩子在哪儿。

下午他照常去公司加班。顶头上司泰勒刚从大西洋城的赌场回来,拖着行李箱跟他说:千万别学我这么赌。大卫回了一句:所以我喜欢流动性,公开市场里有买有卖,你不可能输光。For every trade, there's a counter trade. 翻成咱们的话:每一笔交易,都有一个对手盘。

这句话值得掰扯一下。你想卖,就得有人愿意买;你想买,也得有人肯卖。市场里人多、单子多,你随时能找到接手的人,这就叫流动性好。大卫的意思是,只要对面一直有人,价格就不会一下子掉进无底洞。一个宽客对市场的信心,就搁在这儿。

那天还有件怪事。平时连他名字都叫不上来的大老板霍华德,突然溜达到后台,劈头就问:2010 年 5 月 6 号,出了什么事?大卫说那是那次闪电崩盘,按他的说法,道琼斯指数几分钟里掉了一千点,原因有好几种可能:有人手一滑多敲了一两个零,有人成批挂假单子去试探别人的策略,或者交易所的撮合程序出了个小错。霍华德没耐心听完,只问:是电脑干的吧?大卫说对,多半是哪个交易程序出了错。霍华德扔下一句:现在是一群黑箱子在里头打架,我们坐在外头干瞪眼。说完就走了。大卫还琢磨,这是不是他从后台走到前台的第一步。

当天晚上他回到家,大门敞着,厨房地上躺着一把刀,老婆玛丽娜和儿子都不见了。柜台上多了一部旧翻盖手机。一个变了声的男人打进来:你老婆孩子在我们手里,我们不要你的钱,要的是你脑子里的东西。手机里有张存储卡,卡里就一段话:明天下午一点十五分,把黄金指数砸下去五百个基点,也就是百分之五;服务器机房的审批不用你管,会有人给你批。

对方还发来照片,母子俩被铐在床上,脑袋上缠着胶带。米奇的胰岛素全留在家里的柜子里,对方说,你不把他救出来,他就打不上针。大卫拨了九一一,话还没说完,那部翻盖手机就响了:别报警。警察回电话,他只好说虚惊一场,人找到了。

他跟绑匪求情的时候说过一句:黄金市场的流动性太大了,我得发几百万个单子,才能让它动一个百分点。哈奇紧接着就点破,这是他撒的谎。他能动用这家银行的资金,交易所也信得过这家银行的线路,真要砸,压根儿不难。

说到这儿就有意思了。一天前,大卫刚说完"对面永远有人";现在他心里门儿清,只要手里的家伙够大,对面的人是可以被吓跑的。

星期一下午那一幕,哈奇专门停下来写了恐慌。黄金一路往下掉,没有买盘,一个接手的都没有。交易员们脑子里想的已经不是黄金了,是还没攒够的订婚戒指,是"挣够那个数就退休",是每个月坐直升机去滑雪。哈奇说,恐慌的时候人很难做出好决定,因为该盯着的原因被挤到一边,满脑子都是自己可能亏掉的东西。霍华德就是这么一路拖到跌了八个多点才松口的。收盘的时候,有交易员在电话里估算,霍华德这一天名义上亏了十亿美元,也许更多。大卫路过他的办公室,看见这位大老板坐在沙发上,衬衫湿透,在哭。

后来交易所顺着几十万笔刚下就撤的单子往回查,确认这是有人故意用程序干的,程序就跑在这家银行自己的十四台机器上。有的机器根本不连外网,要动它得人进机房。机房进出有记录,有摄像头,查到最后,就一个名字:大卫。

我在这儿得插一句。小说没交代这个程序具体是怎么把金价打下去的,只给了"大量撤单"这一条线索。现实中 2010 年那次崩盘到底怎么回事,书里也只是人物的几种猜测。这本书拿闪电崩盘当引子,不是拿它当教材。

那金价跌了,跟金子被抢,有什么关系?书里最完整的一段财经解释就在这儿,是霍华德在银行会议室里讲给警察听的。

平时银行金库里的金子根本不挪窝。客户之间买来卖去,到晚上在账上改个名字就行:这一架原来是甲的,现在归乙了。可合同里写着,对方有权要实物。这阵子霍华德一直在用借来的钱往里加黄金,他觉得金价已经见底了,同行们也大都知道他押得重。结果一天跌了八个多点,交易对手们慌了。霍华德说,银行碰上了追加保证金,跟它做生意的好几家机构,干脆要求把属于自己的实物金子提走。所以那天夜里,银行要一次运出十万盎司,是有史以来最大的一车。

警察问:这么说,没有崩盘,就没有这次抢劫?霍华德说:对。

这条链子您留神记一下:程序砸价,对方慌了,银行碰上追保,对方要提实物,金子上路,路上被劫。每一环都是前一环逼出来的。银行有保险,一亿多美元的损失,季末就能赔回来。霍华德说,抢劫动不了他的利润一块钱,真正伤到所有人的,是那场崩盘。

……(未完)

我们的播客讲什么

一个靠脑子从布鲁克林穷街区爬进华尔街的宽客,被上司和发小同时当成了工具。他怎样一步步看清是谁在用他,又靠什么活下来?“每一笔交易都有对手盘”这句话,怎么一层层变了意思?

单集版

剧透到结尾的精读,跟着“对手盘”这句话走三次,只讲小说自己解释过的那条崩盘到抢劫的链子。

  1. EP01一个老实宽客,为什么亲手砸了自家银行的金价?即将上线
  2. EP02金价跌了,金子为什么会被抢?受害人怎么成了头号嫌疑人?即将上线
  3. EP03两个穷孩子,各自打算怎么从布鲁克林出去?即将上线
  4. EP04跟着钱走:谁设的局,钱和金子藏在哪儿?即将上线
  5. EP05偷一个不能报案的小偷,为什么诱人,又为什么危险?即将上线
  6. EP06对手盘的最后一层意思是什么?即将上线

原书目录

24 章
  • 第 1 章 大卫运行 FLASH CRASH
  • 第 2 章 金价暴跌
  • 第 3 章 金子外运与劫车
  • 第 4–6 章 崩盘前的周日
  • 第 7 章 绑架
  • 第 8 章 霍华德与杰克
  • 第 9 章 会议室复盘
  • 第 10–11 章 解救、盘问与出逃
  • 第 12 章 二十年前:结识弗拉德
  • 第 13 章 安全屋
  • 第 14 章 劫持泰勒
  • 第 15 章 杰克的唐人街支线
  • 第 16 章 十五年前:机器人比赛
  • 第 17–18 章 落地钟与搜查
  • 第 19–21 章 金子回到银行
  • 第 22 章 十年前:贷款店计划
  • 第 23–25 章 入伙
  • 第 26–27 章 司机与霍华德的债务
  • 第 28 章 焚化炉面具
  • 第 29–31 章 第二次抢劫
  • 第 32–33 章 水库取金与父亲之死
  • 第 34 章 采石场
  • 第 35 章 一个月后
  • 第 36 章 收场