追逐高盛
Chasing Goldman Sachs
Suzanne McGee(苏珊娜·麦吉) · 2010
财经记者麦吉写华尔街怎样从替人筹钱、撮合交易的“公用事业”,变成先替自己赚钱的“赌场”。1975 年取消固定佣金、合伙制改成上市公司以后,各家为了追上高盛的股本回报率,加杠杆、做自营、卖 CDO;再加上只奖不罚的奖金、被晾在一边的风控和放任的监管,最后出了 2008 年的事。
文字试读
节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。
2005 年早春的一个早上,巴尔的摩火车站,两位基金经理登上了开往纽约的高速列车。一位叫马克·瓦塞尔基夫,一位叫戴夫·吉鲁,都在 T. Rowe Price 管债券基金。这家公司七十年历史,管着四千亿美元,两个人手上就有大约两百五十亿。
往年都是华尔街的销售跑到巴尔的摩,求他们买这个、买那个。这回反过来了,是他们坐火车去纽约,找摩根大通分给他们的销售,一个叫尼尔斯的人。他们想买一种叫杠杆贷款的东西,就是银行借给收购基金、让人家去买公司的贷款。瓦塞尔基夫心里有数:收购越做越大,贷款越借越多,迟早要有人还不上,到时候这种贷款排在最前面受偿,比垃圾债扛得住。他还觉得自己是个好客户,买了就长期拿着,不倒来倒去。
坐在摩根大通的会议室里,他把来意一讲,尼尔斯看着他,说了一句话。瓦塞尔基夫后来对写书的人说,这句话他到死都忘不了:
We don't need you.
我们不需要你。
尼尔斯还解释了:摩根大通手上有大约二十七个贷款打包产品正在做,这些贷款全要装进去再卖出去;像你们这样对一笔交易问那么多问题的人,不会有货。
欢迎来到一周八天。今儿讲的这本书叫《追逐高盛》,作者苏珊娜·麦吉,是位财经记者。书在 2008 年初贝尔斯登出事的时候动的念头,2009 年前后采访了大约两百个在华尔街干活的人,2010 年出版,我们用的是后来的平装修订版,最晚写到 2011 年年中。书里不少人用的是化名,麦吉解释过,这些人的老板不许他们对记者说话。
一家管着几千亿的基金被一个销售打发走,这件事在麦吉看来不是什么失礼,是一个信号:华尔街变了。它原来是干什么的?变成了什么?为什么人人都跟在高盛后面跑?今儿咱们就顺着这几个问题,把这本书捋一遍。
先说华尔街原来是干什么的。麦吉打了个比方:华尔街跟电网、自来水差不多,是一种公用事业。你回家一按开关,灯亮了;早上一拧龙头,有水。你对华尔街的依赖也是这种不知不觉的。她举了个例子:一位七十多岁的退休老人,八十年代买了微软股票,现在想卖一点交生活费。打个电话给券商,按市价卖,三天后钱到账。要是没有华尔街呢?你连这股票值多少钱都定不下来,更别说去哪儿找买家,找到了又怎么保证人家按时付钱。
所以麦吉说,华尔街最核心的活儿是当中间人:一头是有钱、想让钱生钱的人,一头是缺钱的公司、政府、买房子的人,华尔街把两头接上,收一笔费。她管这叫"钱的电网"。一位化名赫弗南的前摩根士丹利银行家说得更形象:华尔街在状态最好的时候,是个顶好的守门人。
问题是,这个守门人的活儿从七十年代起越来越不赚钱了。
头一个转折点是 1975 年 5 月 1 日,华尔街叫它 Mayday。这一天证交会废除了股票交易的固定佣金。在那以前,买卖一股要付四五毛钱手续费,大机构一笔交易几十万股,券商躺着就挣钱。后来做过德崇证券 CEO 的弗雷德·约瑟夫回忆,那是一层"美妙的垫子",研究部门这类不怎么挣钱、可又少不了的业务,全靠它养着。高盛的人原本估计佣金会降一成左右,结果 Mayday 当天收盘,最大的客户就把价钱谈到了前一天的一半。
第二个转折是合伙制改上市公司。合伙制的时候,公司的本钱就是合伙人自己的钱。前 UBS 投行主管约翰·科斯塔斯说,要是同事想做一笔我看不懂的石油交易,我会举手让他讲清楚,因为押上去的是我的钱。1970 年,一家叫 DLJ 的券商头一个宣布上市,交易所理事会上老头子们吼成一片,拉扎德的大佬罗哈廷冲着说话的人骂了一句:你是犹大。可后来大家一家接一家都上了市,高盛是最后一个,1999 年。一位前高盛合伙人对麦吉说,上市以后有一个问题慢慢没人问了,那就是:这笔生意值得做吗?
上市带来了钱,也带来了一批新主人,就是外面的股东。他们要的东西很简单:利润,回报率,而且要比别人高。
守门人的活儿还在,可味道也变了。1995 年网景公司上市,那会儿它还没赚过钱,华尔街原先的规矩是公司至少要有两年盈利才能上市。一位化名盖尔曼的摩根士丹利前银行家参与了那笔承销,他对麦吉说,公司内部有人反对,争到最后就是一句话:我们的招牌,对上这笔收入。没有人愿意把生意让给对手。网景发行价 28 美元,第一天最高冲到 75。盖尔曼的总结是:我们从守门人,变成了赌场里发牌的。在他看来,从那天起,人们开始相信买对一只股票就能一天发财。
拿什么比?拿高盛比。
麦吉给了一组数字:危机前的十年,高盛的股本回报率,也就是拿股东的一块钱一年能赚多少,平均是 25.4%,另外四家大投行平均 15%。2007 年高盛利润创纪录,116 亿美元,发给员工的奖金池还要更大,121 亿。这些钱里只有大约三分之一来自服务普通客户,其余靠拿自己的钱投资、交易。对手们背地里挖苦它,说它是一家披着投行外衣的对冲基金,可嘴上挖苦,手上照学。
学的劲头有多大?美林的 CEO 奥尼尔,2005 年年中冲着下属嚷嚷:我们为什么挣不出那样的数字?美林的高管们都门儿清,高盛发财报那天,最好别往奥尼尔跟前凑。
不追行不行?麦吉做了个思想实验:假如摩根士丹利主动收着点,关掉自营交易、不碰高风险产品。几个季度下来,利润就落在别人后面,奖金池缩水,好手被对手挖走,股东找上门来:给我们换一个有胆子的管理层。这不是假设。2005 年,摩根士丹利的 CEO 珀塞尔真就被赶下了台。他在公司里人缘不好,人才也在流失,这些都是事实;可他也确实不肯往资产负债表上压大赌注。一位化名哈里斯的对冲基金经理说:他没开那瓶 2003 年份的"杠杆庄园",结果被炒了。
另一位华尔街老人对麦吉说,大家都看明白了:我们该问自己的,不是这笔生意稳不稳妥,是它能不能帮我们打败高盛。
……(未完)
我们的播客讲什么
华尔街本来是一张"钱的电网":替有钱的人和缺钱的人牵线,收一笔过路费。它为什么一步步变成了先替自己赚钱的机器?为什么人人都去追高盛的回报率,追出了 2008 年?危机以后它改了没有,我们该指望什么?
一集讲华尔街怎样从“钱的电网”变成替自己赚钱的机器,人人追高盛的回报率,怎样追出了 2008 年。
- EP01华尔街到底是干什么用的?即将上线
- EP02守门人是怎么变成发牌的?即将上线
- EP031975 年的 Mayday 拿走了什么?即将上线
- EP04华尔街的新产品,为什么总会从好主意变成毒药?即将上线
- EP05华尔街怎么成了自己最好的客户?即将上线
- EP06银行自己下场当"客户",会怎样?即将上线
- EP07为了追上高盛的回报率,大家做了什么?即将上线
- EP08美林的按揭机器是怎么转起来、又怎么卡死的?即将上线
- EP09华尔街的奖金为什么只奖不罚?即将上线
- EP10风险经理为什么拦不住?即将上线
- EP11监管者都去哪儿了?即将上线
- EP12危机之后,高盛和华尔街改了没有?即将上线
- EP13还要不要追高盛?该学它什么?即将上线
原书目录
11 章
- 前言
- 引言 追逐
第一部分 随音乐起舞
- 1. 从公用事业到赌场
- 2. 造更好、更赚钱的捕鼠器
- 3. 对华尔街好的,就对华尔街好
- 4. 走到深渊边缘,再往前
第二部分 贪婪、鲁莽与疏忽
- 5. “吃你自己猎到的”
- 6. 最可怕的四个字母
- 7. 华盛顿对华尔街
第三部分 华尔街的新面孔
- 8. 招聘:华尔街的新模式
- 9. 还要追逐高盛吗?