《天才陨落》原版封面 纽约时报畅销书
第一季 · 第 48 本 · 金融危机与市场

天才陨落

When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management

Roger Lowenstein(罗杰·洛温斯坦)

纽约时报畅销书 · 出处:Roger Lowenstein 作者官网

洛温斯坦讲长期资本管理公司的兴衰。梅里韦瑟带着所罗门的套利高手,加上两位后来的诺贝尔奖得主和一位前美联储副主席,1994 年开了这家对冲基金,靠极薄的利差和几十倍杠杆连年高回报,银行抢着借钱给它。1998 年俄罗斯违约,它的交易同时朝一个方向亏,五周赔掉四十多亿美元,最后美联储召集十几家银行出资接管。

播客即将上线 在亚马逊买原版 ↗

文字试读

节选自本书单集讲稿的开头,完整内容在播客里。

1998 年 9 月 23 日,星期三下午,纽约联邦储备银行,十楼的董事会会议室。墙上挂着历任主席的油画像,屋里坐的是华尔街几乎所有大银行的一把手:美林、高盛、摩根大通、摩根士丹利、雷曼兄弟、贝尔斯登、所罗门美邦、大通曼哈顿、信孚银行,再加上纽约证券交易所的主席和几家欧洲大银行的代表。美联储平时不招待这么多客人,真皮靠背椅不够用,好几位大银行的老板只能挤在金属折叠椅上。

把他们叫来的是纽约联储主席威廉·麦克唐纳。他嘴上没明说,心里想要的是:各位今天就凑出四十亿美元,救一家基金。明天就晚了。

这家基金叫长期资本管理公司,开在康涅狄格州的格林尼治,离华尔街四十来英里。它只有一百来个投资者,员工不到两百人,一百个美国人里恐怕找不出一个听说过它。五年前,它压根还不存在。可这会儿,它手里有大约一千亿美元的资产,几乎全是借来的,借给它钱的正是在座这些银行。它还跟这些银行签了成千上万份衍生品合约,合起来的风险敞口超过一万亿美元。它一倒,每家银行手里都会剩下半份合同,另一半没人认了。

美林的二号人物赫布·艾利森转头问贝尔斯登的老板吉米·凯恩,你们什么态度。贝尔斯登替这家基金办清算,最清楚它的底细。凯恩说得干脆:贝尔斯登一分钱也不会投。屋里静了一会儿,然后炸开了锅。

这家基金,前四年每年回报超过百分之四十,几乎没有亏损的月份,被华尔街当成现代金融最好的样子。管它的人,是所罗门兄弟当年最有名的债券交易员约翰·梅里韦瑟,加上一群有博士学位的套利交易员,好些人当过教授,其中两位后来拿了诺贝尔经济学奖。写这本书的人在开头说,他们都非常聪明:

And they knew they were very smart.

意思是:他们也知道自己非常聪明。

这里是一周八天。今天讲《天才陨落》,作者罗杰·洛温斯坦。这本书从长期资本的前身讲起,一直写到 1999 年底,书里的人物都是真名,大量对话和场面来自作者的采访。今儿咱们就顺着一个问题,把整本书走一遍:一群最聪明的人,怎么在五个星期里把四十多亿美元赔光,还差点把华尔街拖下了水?

要明白他们怎么输,得先知道他们靠什么赢。故事得从 1979 年说起。

那年,纽约有家小证券商叫埃克斯坦公司,快撑不住了,找上所罗门兄弟:我手里有笔好交易,可我撑不住了,你们能不能接过去?这笔交易是这样的:一边是美国短期国库券,一边是同样国库券的期货合约,也就是约好将来某天按固定价格交割的合同。按常理,期货和现货的价格应该差不多,到交割那天两个价格会收到一块儿。埃克斯坦的做法是,买进便宜的那个,卖出贵的那个,等两个价格靠拢。

这里有个巧妙的地方:他根本不关心国库券是涨还是跌。一个赚、一个赔,只要便宜的那个比贵的多涨一点,或者少跌一点,他就赚钱。洛温斯坦说,这就是套利的基本道理。

埃克斯坦做过很多次,次次赚钱,越押越大。偏偏 1979 年 6 月,期货反常地比现货还贵。他认定这种关系早晚会恢复,下了一笔很大的注,结果价差不但没收拢,反而越拉越大,保证金追缴一张接一张,他只能卖。

所罗门内部有个刚成立债券套利小组的年轻人,三十一岁的梅里韦瑟。他一眼看出这笔交易是对的,早晚会收拢。所罗门那时候的资本总共才两亿美元左右,接下这笔仓位等于拿几千万冒险。接过来以后,价差又扩大了好几个星期,所罗门亏得不轻。合伙人每天下午踮着脚去看那个记亏损的小本子。掌门人约翰·古弗兰对梅里韦瑟说:最好能赚回来,要不你就被开除了。

后来价格真收拢了,所罗门大赚一笔,梅里韦瑟第二年就升了合伙人。他从这件事里学到一条:利差终究会回来。

洛温斯坦在这儿插了一句,我觉得是全书最要紧的一句。他说,这件事本来还能教给梅里韦瑟另一课,只是他成功得太快,没学到:一笔亏钱的交易,只要当初想得对,最后也许真能翻过来;可翻过来的那天,对交易员可能已经没用了,因为他可能在半路上就破产了。

大伙儿先把这句话记住。后面的事,全在这句话里。

梅里韦瑟后来在所罗门做的,就是把这个道理做成一门生意。他的想法很简单:为什么不雇比别人聪明的交易员?华尔街那时候把搞数学的人叫"宽客",只让他们待在研究部。梅里韦瑟偏偏把他们拉上交易台。1983 年,他打电话给哈佛商学院的一位助理教授埃里克·罗森菲尔德,问他能不能推荐几个学生。罗森菲尔德当时一年挣三万美元左右,正在改卷子,当场说:我自己来面试行不行?十天后他就入职了。后来又来了拉里·希利布兰德、维克多·哈加尼这些人,大多是麻省理工出身。

这帮人把能找到的历史债券价格全输进电脑,算出各种债券之间通常是什么关系。哪里的价格不对劲了,电脑就提醒他们。他们相信一条信念:市场会越来越有效率,风险高一点和低一点的债券之间的利差,会越来越窄。八十年代初,有一种叫利率互换的衍生品,利差是两个百分点,他们说这不可能,风险没这么大。后来这个利差真的缩到一个点,又缩到四分之一个点。

套利组给所罗门赚了大部分利润,心气儿也越来越高。直到 1991 年,梅里韦瑟手下一个交易员保罗·莫泽向财政部虚报国债投标,梅里韦瑟知道后报告了上级,可公司没有及时处理。事情闹大以后,梅里韦瑟辞了职。这场丑闻和巴菲特出面收拾残局,咱们讲《贤者》时细说过。对梅里韦瑟来说,这件事的后果是:他要另起炉灶,把套利组原班人马拉出来,自己干。

1994 年 2 月底,长期资本开张。为了让投资者相信,梅里韦瑟请来了两位金融学界最顶尖的人物:哈佛的罗伯特·默顿,还有迈伦·斯科尔斯。斯科尔斯的名字在华尔街几乎人人知道,因为有个给期权定价的公式就叫布莱克-斯科尔斯公式。期权,简单说就是一种权利:花一点钱,买下将来按约定价格买或者卖某样东西的权利。默顿也参与了这个公式的推导。一个投资人说,这等于让乔丹和阿里在同一支队里打球。后来又请来了美联储副主席戴维·穆林斯。

条件那叫一个牛:最低投资一千万美元,钱要锁三年;管理费每年收资产的百分之二,再拿走利润的四分之一,比行规贵一截。就这样,还是募到了十二亿五千万美元,是当时规模最大的新基金。

斯科尔斯给投资者打了个比方:我们这就像一台吸尘器,在全世界吸起别人看不见的五分钱硬币。

……(未完)

我们的播客讲什么

一群公认最聪明的人——所罗门的套利高手、两位诺贝尔奖得主、一位前美联储副主席——怎样用四年把一只基金做成华尔街最耀眼的存在,又怎样在五周里把它赔光、差点拖垮整个金融体系?他们错在哪里,旁边那些借钱给他们的银行和监管者又错在哪里?

单集版

讲一群最聪明的人怎样在五周里赔光四十多亿美元、差点拖垮华尔街,按兴起、崩溃、救助走一遍。

  1. EP01套利到底是什么?一群教授怎样成了所罗门最赚钱的人?即将上线
  2. EP02一只还没开张的基金,凭什么募到 12.5 亿美元?即将上线
  3. EP03五分钱的利差,怎样变成几亿美元?即将上线
  4. EP04风险真的能算出来吗?即将上线
  5. EP05银行为什么抢着把钱借给一家不肯透露底细的基金?即将上线
  6. EP06套利的钱越来越难赚,聪明人选择了什么?即将上线
  7. EP07为什么在最该收手的时候,他们反而把赌注加大了?即将上线
  8. EP08"波动率中央银行"是怎样炼成的?即将上线
  9. EP09俄罗斯违约,为什么能伤到一只主要做发达国家债券的基金?即将上线
  10. EP10一个月亏掉 45%,到底发生了什么?即将上线
  11. EP11九月:一家秘密基金怎样变成全华尔街的靶子?即将上线
  12. EP12美联储为什么要出面?十几家银行怎样在一个下午凑出 36.5 亿?即将上线
  13. EP13签字以后,谁付了账?最聪明的人究竟错在哪?即将上线

原书目录

12 章
  • 引言

第一部 长期资本的兴起

  • 1. 梅里韦瑟
  • 2. 对冲基金
  • 3. 一路奔跑
  • 4. 亲爱的投资者
  • 5. 拔河
  • 6. 诺贝尔奖

第二部 长期资本的陨落

  • 7. 波动率银行
  • 8. 陨落
  • 9. 人的因素
  • 10. 在美联储
  • 尾声